Dictionary

Zynismus de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɪsmʊs
• audio
• [t͡syˈnɪsmʊs]

Etymology

in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts vom lateinischen Substantiv cynismus ^(→ la) „nach der Denk- und Handlungsweise der Kyniker“ entlehnt, dies von altgriechisch κυνισμός (kynismos^☆) ^(→ grc) „Denkweise der Kyniker“; vergleiche zynisch

Meanings

1. (no-plural) Geisteshaltung, bei der durch verletzende Bemerkungen die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden
   • Zynismus wird oft fälschlicherweise mit Sarkasmus gleichgesetzt.
   • „Skepsis, Zynismus und der gesunde kulturelle und politische Verstand, der mich normalerweise von Massenbewegungen fern hielt, waren ein guter Schutzschild.“ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 70. Englisches Original 2001.
   • „Im Kaukasus-Konflikt hat der russische Regierungschef Wladimir Putin dem Westen Zynismus und Verdrehung von Tatsachen vorgeworfen.“ Archive.org: Tagesschau
   • „Es gehörte wohl ein besonderer politischer Zynismus dazu, sich eine solche Geschichte zu merken und zu denken, es lohne sich, sie zu erzählen.“ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 93. Isländisches Original 1975.
   • „Dann dachte er an die Roheit und den Zynismus ihrer Denkweise, an die vulgären Ausdrücke, die sie häufig brauchte, obwohl sie doch in den Kreisen der höchsten Aristokratie aufgewachsen war.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 407 . Russische Urfassung 1867.
2. (konkret) eine zynische Bemerkung
   • Es wäre mir sehr daran gelegen, dass Sie Ihre Zynismen für sich behalten.
   • „Er besann sich auf seine Zynismen, um den Großen zu zwingen.“ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 148 f.
3. (no-plural) Weltanschauung der Kyniker
   • Es gibt natürlich doch einen Unterschied zwischen dem antiken Zynismus, also dem antiken Kynismus, an den Nietzsche anknüpft, und dem modernen Zynismus.
   • „Der Zynismus ist eine Philosophie, das kann man nicht leugnen.“ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 105. Zuerst 1930.

Forms

Coordinates

Schamlosigkeit · Spott

Translations (35)

sq cinizëm (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · zh 犬儒主義 (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · sr цинизам (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · ru цинизм (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · cs cynismus (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · mk цинизам (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · en cynism (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · en cynicism (konkret: eine zynische Bemerkung) · fr cynisme (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · no kynisme (konkret: eine zynische Bemerkung) · en cynism (konkret: eine zynische Bemerkung) · kmr sînîzm (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · hy ցինիզմ (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · be цынізм (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · ia cynismo (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · hr cinizam (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · sh цинизам (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · la cynismus (konkret: eine zynische Bemerkung) · no kynisme (Weltanschauung der Kyniker) · sv cynism (Weltanschauung der Kyniker) · lt cinizmas (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · hsb cynizm (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · sl cinizem (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · sv cynism (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · bs cinizam (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · dsb cynizm (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · sv cynism (konkret: eine zynische Bemerkung) · es cinismo (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · no kynisme (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · sk cynizmus (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · bg цинизъм (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · uk цинізм (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · en cynicism (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · is napuryrði (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden) · lv cinisms (Geisteshaltung, bei der durch Spott die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden)