Dictionary

Zuordnung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈt͡suːˌʔɔʁdnʊŋ]
• audio

Etymology

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zuordnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. (auch) Tätigkeit/Vorgang, bei dem etwas/jemand in eine Gruppe/Kategorie eingeordnet wird; eine bereits bestehende Einordnung zu einer Gruppe/Kategorie
   • Proportionale Zuordnungen: Eine Tafel Schokolade kostet ein Euro. zwei Tafeln Schokolade kosten zwei Euros, drei Tafeln Schokolade kosten drei Euros. Umgekehrt proportionale Zuordnung: Ein Bauarbeiter schafft den Aushub einer Grube in zehn Tagen, zwei Bauarbeiter benötigen fünf Tage, zehn Bauarbeiter benötigen einen Tag.
   • Für die Zuordnung der Rechnung ist die Angabe der Kostenstelle notwendig.
   • [Spitzbergen, Jan Mayen:] „Diese zwei Gebiete sind Teil des Königreichs Norwegen und werden deshalb gewöhnlich zu Europa gezählt. Aufgrund ihrer Lage zwischen Skandinavien und Grönland (Jan Mayen) bzw. zwischen Skandinavien und dem Nordpol (Spitzbergen, norwegisch Svalbard) ist die geographische Zuordnung zum Kontinent nicht eindeutig.“ Wikipedia-Artikel „Europa“ (Stabilversion)
   • „»Für manche ist das ein Ärgernis, sobald ein Priester Missstände beim Namen nennt und deutlich macht, wo die politisch Verantwortlichen sitzen. In der klassischen politischen Zuordnung ist das eher links, mag sein.«“ Christoph Strack: Engagement für die Schwachen – Pfarrer Kossen: "Wehklagen der Fleischindustrie ist Unsinn". In: Deutsche Welle. 22. August 2022 (URL, abgerufen am 9. Juli 2022) .
   • Es besteht eine eindeutige Zuordnung von Passwort und Nutzername.
   • [Paläobiologie:] „Meistens ist die genaue Zuordnung der Eier zu einer bestimmten Saurierart sehr schwierig. Selbst wenn ein Gelege gefunden wird, kann man meist nur vermuten, zu welcher Dinosaurierart die Eier gehörten.“ Alexander Freund: Paläobiologie – Sensationeller Fund: Steinalter Dinosaurier-Embryo. In: Deutsche Welle. 22. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 9. Juli 2022) .
   • „So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 15.
   • Er protestierte gegen seine Zuordnung zur schwächeren Gruppe.
   • Die geschlechtliche Zuordnung nach der Geburt eines Babys kann später, zumindest in Deutschland, verändert werden, beispielsweise zu "divers".
   • „Merkmale einer Lesestörung – Betroffene haben ausgeprägte Probleme bei der Zuordnung von einzelnen Buchstaben und Buchstabenkombinationen zu den Lauten, da der Verbindungsprozess gestört ist.“ Katharina Hübel: Lese- und Rechtschreibstörung – Definition und Merkmale. In: Bayerischer Rundfunk. 4. September 2017 (URL, abgerufen am 9. Juli 2022) .
   • Eine Zuordnung des Fingerabdrucks zu einem der Verdächtigen war nicht möglich.
   • „Politisch waren die Zuordnungen im Kalten Krieg noch klar: hier Ost, da West, hier Gut, da Böse.“ Christine Lehnen: US-Serie – "Stranger Things": Sehnsucht nach der verlorenen Kindheit. In: Deutsche Welle. 2. Juli 2022 (URL, abgerufen am 9. Juli 2022) .
   • „Das sogenannte AB0 (Null)-System teilt das menschliche Blut in vier verschiedene Blutgruppen ein: A, B, AB und 0. Bei einer Blutspende gibt es eindeutige Zuordnungen.“ Gudrun Heise: Weltblutspendetag – Seine Blutgruppe nicht zu kennen, kann gefährlich sein. In: Deutsche Welle. 14. Juni 2022 (URL, abgerufen am 9. Juli 2022) .
   • [Mathematik:] „In dieser Lektion lernst du eine weitere Form von Zuordnungen kennen, die so genannten umgekehrt proportionalen Zuordnungen. Zuvor wiederholen wir noch einmal, was proportionale Zuordnungen sind. Erinnerst du dich noch?“ GRIPS Mathe 32 – Proportionale Zuordnungen. In: Bayerischer Rundfunk. 5. August 2016 (URL, abgerufen am 9. Juli 2022) .
   • [Fußball:] Die Zuordnung der Bayern zu den Gladbacher Stürmern stimmte nicht, die Gladbacher siegten am 18. Spieltag mit 2:1.
   • [Archäologie – Troja:] „Die lange Siedlungsgeschichte der Stadt, die von 3000 v. Chr. bis ins Hochmittelalter reicht, erschwerte anfangs eine genaue Zuordnung der Funde.“ Sabine Oelze, Torsten Landsberg, Kevin Tschierse: Archäologie – Zum 200. Geburtstag von Troja-Entdecker Heinrich Schliemann. In: Deutsche Welle. 6. Januar 2022 (URL, abgerufen am 9. Juli 2022) .

Forms

Coordinates

Einstufung · Paarung · Verbindung · Einteilung · Zuweisung · Klassifikation

Deriveds

Zuordnungsdetail

Hyponyms

Umfragezuordnung · Laut-Buchstaben-Zuordnung · Geruchszuordnung · Bedeutungszuordnung · Anwendungszuordnung

Translations (13)

tr ait olduğu yeri tespit (Tätigkeit/Vorgang, bei dem etwas/jemand in eine Gruppe/Kategorie eingeordnet wird) · fr attribution (Tätigkeit/Vorgang, bei dem etwas/jemand in eine Gruppe/Kategorie eingeordnet wird) · fr allocation (Tätigkeit/Vorgang, bei dem etwas/jemand in eine Gruppe/Kategorie eingeordnet wird) · en allocation (Tätigkeit/Vorgang, bei dem etwas/jemand in eine Gruppe/Kategorie eingeordnet wird) · es filiación (Tätigkeit/Vorgang, bei dem etwas/jemand in eine Gruppe/Kategorie eingeordnet wird) · en assignment (Tätigkeit/Vorgang, bei dem etwas/jemand in eine Gruppe/Kategorie eingeordnet wird) · es clasificación (Tätigkeit/Vorgang, bei dem etwas/jemand in eine Gruppe/Kategorie eingeordnet wird) · en assigning (Tätigkeit/Vorgang, bei dem etwas/jemand in eine Gruppe/Kategorie eingeordnet wird) · en classification (Tätigkeit/Vorgang, bei dem etwas/jemand in eine Gruppe/Kategorie eingeordnet wird) · tr ait olduğu yere atama (Tätigkeit/Vorgang, bei dem etwas/jemand in eine Gruppe/Kategorie eingeordnet wird) · tr bağlantılama (Tätigkeit/Vorgang, bei dem etwas/jemand in eine Gruppe/Kategorie eingeordnet wird) · tr aidiyet (Tätigkeit/Vorgang, bei dem etwas/jemand in eine Gruppe/Kategorie eingeordnet wird) · fr répartition (Tätigkeit/Vorgang, bei dem etwas/jemand in eine Gruppe/Kategorie eingeordnet wird)