Dictionary

Zuhause de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aʊ̯zə
• audio
• [t͡suˈhaʊ̯zə]

Etymology

Substantivierung von zuhause durch Konversion

Meanings

1. die Räumlichkeiten, in denen man wohnt
   • Diese Wohnung ist nun bis auf Weiteres mein Zuhause.
   • „Das also war mein neues Zuhause.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 176.
   • „Teddy, der grauhaarige Terrier, der die Buchhandlung zu seinem Zuhause und den Sylvia zu ihrem Gefährten erkoren hatte, bellte fröhlich, als wollte er den Gruß seiner Herrin wiederholen.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 227. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
   • „Während der vergangenen 3,7 Milliarden Jahre haben sich die Lebewesen überall auf der Welt ausgebreitet. Ihr Zuhause ist die Biosphäre, die den gesamten Planeten umgibt.“ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16
   • „Wir waren noch bis spät in die Nacht auf und dachten mit Tränen in den Augen an unser Zuhause zurück.“ Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 63.

Forms

Hypernyms

Wohnsitz

Synonyms

Daheim · Wohnung · Bleibe · Heim · Wohnstätte

Translations (20)

en home (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · hu otthon (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · uk домівка (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · simple home (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · es hogar (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · fr chez-soi (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · fi koti (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · it focolare (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · cs domov (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · tr yurt (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · en crib (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · tr ev (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · ru дом (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · simple crib (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · fr foyer (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · pt lar (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · sv hem (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · uk дім (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · ca llar (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt) · pdt Tus (die Räumlichkeiten, in denen man wohnt)