Zugführer de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈt͡suːkˌfyːʁɐ]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Führer
Meanings
- (Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird) für die Sicherheit und ordnungsgemäße Abwicklung einer Zugfahrt verantwortlicher Eisenbahnmitarbeiter
-
(no-gloss) [no gloss]
Die Order kommt vom Zugführer und ist unverzüglich umzusetzen.
„Boehm nahm die Zugführer vor und bestimmte die Abschnitte.“
Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 99.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zf | Abbr=Yes, Gender=Masc | sense_index:5 | lexicographic |
| ZFü | Abbr=Yes, Gender=Masc | sense_index:3 | lexicographic |
| Zugführer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zugführer | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zugführer | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zugführer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zugführer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zugführer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zugführers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zugführerin | Gender=Fem | lexicographic | |
| ZgFhr | Abbr=Yes, Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Zugführern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Triebfahrzeugführer · Lokführer · Truppführer · Gruppenführer · Lokomotivführer
Deriveds
Zugführerstelle · Zugführerposten
Hypernyms
Teileinheitsführer · Bahnbediensteter
Synonyms
Zugsbegleiter · Hörsaalleiter · Zugchef · Kondukteur · Zugskommandant
Translations (9)
cs vlakvedoucí (für die Sicherheit und ordnungsgemäße Abwicklung einer Zugfahrt verantwortlicher Eisenbahnmitarbeiter) · en train conductor (für die Sicherheit und ordnungsgemäße Abwicklung einer Zugfahrt verantwortlicher Eisenbahnmitarbeiter) · es jefe de sección (Führer einer Einsatzgruppe in Stärke eines Zuges bei Hilfs- und Katastrophendiensten) · fr chef de section (Führer einer militärischen Teileinheit in Stärke eines Zuges) · en platoon leader (Führer einer militärischen Teileinheit in Stärke eines Zuges) · es jefe del pelotón ; [4] jefe de sección (Führer einer militärischen Teileinheit in Stärke eines Zuges) · en platoon commander (Führer einer militärischen Teileinheit in Stärke eines Zuges) · pl dowódca plutonu (Führer einer militärischen Teileinheit in Stärke eines Zuges) · fr conducteur de train (für die Sicherheit und ordnungsgemäße Abwicklung einer Zugfahrt verantwortlicher Eisenbahnmitarbeiter)