Zugewinngemeinschaft de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈt͡suːɡəvɪnɡəˌmaɪ̯nʃaft]
Etymology
zusammengesetzt aus Zugewinn und Gemeinschaft
Meanings
-
(Güterrecht, Rechtssprache) Güterstand mit Gütertrennung während des Bestehens der Ehe, bei der Auflösung aber wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur Hälfte geteilt
Die Ehegatten Franz und Anja Müller leben im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft.
„Aber wie könnte eine gerechtere Lösung aussehen? Hier ein paar Vorschläge: […] Ein Ehevertrag, der festlegt, dass Monika ein erhöhter Anteil der bisherigen Zugewinngemeinschaft zusteht, damit sie im Falle einer Trennung abgesichert ist.“
Katrin Wilkens: Für beide das Gleiche ist eben nicht gerecht. In: Spiegel Online. 30. Juni 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Januar 2022) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zugewinngemeinschaft | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zugewinngemeinschaft | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zugewinngemeinschaft | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zugewinngemeinschaft | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Gütertrennung · Gütergemeinschaft
Hypernyms
Synonyms
Translations (9)
af aanwasbedeling (bei Auflösung einer Ehe wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur Hälfte geteilt) · es participación en los gananciales (bei Auflösung einer Ehe wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur Hälfte geteilt) · nl deelgenootschap (bei Auflösung einer Ehe wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur Hälfte geteilt) · en accrual system (bei Auflösung einer Ehe wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur Hälfte geteilt) · en deferred community of property (bei Auflösung einer Ehe wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur Hälfte geteilt) · it partecipazione agli acquisti (bei Auflösung einer Ehe wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur Hälfte geteilt) · fr participation aux acquêts (bei Auflösung einer Ehe wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur Hälfte geteilt) · es participación (bei Auflösung einer Ehe wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur Hälfte geteilt) · pl wspólność przyrostu majątku (bei Auflösung einer Ehe wird ein Zugewinnausgleich zwischen den Ehegatten je zur Hälfte geteilt)