Dictionary

Zuckerwerk de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈt͡sʊkɐˌvɛʁk]

Etymology

Determinativkompositum aus Zucker und Werk

Meanings

1. eine Anzahl an Lebensmitteln, die aus einem hohen Anteil an Zucker bestehen
   • „Er sieht seine kleine Schwester, die ihn anlächelt, während ein Wesen aus Zuckerwerk neben ihr hockt und ihre Eingeweide verspeist.“ Carlton Mellick III: Die Kannibalen von Candyland. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52095-1, Seite 30 .
   • Maria kauft für die Geburtstagsfeier in der Konditorei etwas Zuckerwerk.
   • „Bei der ›Corsa dei Barberi‹ unterhielt sich die Familie Mengs, mit der ich hingegangen war, damit, in die Landauer, die wir überholten, Zuckerwerk zu werfen, von dem ich ihnen einen Sack voll gekauft hatte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 299.
   • „Er hatte den Kindern versprochen, mit Schätzen und Zuckerwerk heimzukehren.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 143.

Forms

Coordinates

Praline · Konfekt

Hypernyms

Süßware · Zuckerware

Synonyms

Zuckerzeug · Leckerei · Naschwerk

Translations (8)

en goodies (eine Anzahl an Lebensmitteln, die aus einem hohen Anteil an Zucker bestehen) · es dulce (eine Anzahl an Lebensmitteln, die aus einem hohen Anteil an Zucker bestehen) · pt doçaria (eine Anzahl an Lebensmitteln, die aus einem hohen Anteil an Zucker bestehen) · it dolciumi (eine Anzahl an Lebensmitteln, die aus einem hohen Anteil an Zucker bestehen) · eo sukeraĵo (eine Anzahl an Lebensmitteln, die aus einem hohen Anteil an Zucker bestehen) · en sweetmeat (eine Anzahl an Lebensmitteln, die aus einem hohen Anteil an Zucker bestehen) · fr sucrerie (eine Anzahl an Lebensmitteln, die aus einem hohen Anteil an Zucker bestehen) · es confite (eine Anzahl an Lebensmitteln, die aus einem hohen Anteil an Zucker bestehen)