Dictionary

Zuckerrohrfeld de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈt͡sʊkɐʁoːɐ̯ˌfɛlt]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Zuckerrohr und Feld

Meanings

1. Feld, auf dem Zuckerrohr angebaut wird
   • „Die satten grünen Zuckerrohrfelder erstreckten sich kilometerweit und wurden nur von ein paar einzeln stehenden Eichen und der Silhouette der entfernten Zuckerfabrik unterbrochen, deren Schlotte die Hütten im Winter mit einem eklig süßen Gestank umgeben würden, bei dem einem die Augen tränten.“ James Lee Burke: Neonregen. Pendragon, Bielefeld 2016, ISBN 978-3-86532-548-8, Seite 37 .
   • „Während das Maultier durch das knietiefe Wasser vor sich hin platschte, sahen sie etwa dreißig Yards vor sich neben einem Zuckerrohrfeld bei der Straße etwas Großes auf dem Wasser schwanken.“ James Carlos Blake: Das Böse im Blut. Liebeskind, München 2013, ISBN 978-3-95438-016-9, Seite 56 .
   • „Im Bus, an einer heiligen Tempelquelle, auf dem Hubschrauberlandeplatz auf dem Gipfel eines Berges oder in einem Zuckerrohrfeld - überall gaben die Leute bereitwillig Auskunft über ihr Leben.“ Kim Young-ha: Im Reich der Lichter. Heyne, München 2008, ISBN 978-3-453-40544-8, Seite 246 .
   • „Er überquerte die Eisenbahngleise, landete zwischen den Gewächsen auf der anderen Seite, wischte sich im Gehen die Nase mit dem Ärmel ab und warf einen Blick in die Runde; dann marschierte er an einer hohen, mit Geißblatt bewachsenen Böschung entlang, schritt über ein Zuckerrohrfeld und erreichte schließlich den Rand eines Ackers; im Lehm zeichneten sich seine früheren Fußspuren ab, sie ließen sich im Dunkel verfolgen, und kurz darauf huschte seine schattenlose Gestalt über einen Hintergrund aus Sumach und Sassafras.“ Cormac McCarthy: Verlorene. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-13439-5, Seite 49 .

Forms

Hypernyms

Feld

Translations (4)

fr champ de canne (Feld, auf dem Zuckerrohr angebaut wird) · zh 甘蔗田 (Feld, auf dem Zuckerrohr angebaut wird) · fi sokeriruokopelto (Feld, auf dem Zuckerrohr angebaut wird) · en canefield (Feld, auf dem Zuckerrohr angebaut wird)