Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Zollkontrolle de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈt͡sɔlkɔnˌtʁɔlə]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zoll und Kontrolle

Meanings

  1. Nachschau durch den Zoll, ob importierte beziehungsweise exportierte Waren, gemäß den Zollbestimmungen deklariert und somit verzollt wurden oder aber als zollfrei gelten
    • „Verfolgt und beäugt von dem erschöpften Major Loos – er war während des Fluges sogar eingeschlafen, mit offenem Mund, leise röchelnd –, wurde Thomas Lieven sogleich einer auffällig genauen Zollkontrolle unterzogen.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 131. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
    • „Fahnder fanden bei einer Zollkontrolle Marihuana im Wert von 14 000 Euro.“ Bei Zollkontrolle Marihuana in Sporttasche entdeckt, Hamburger Abendblatt, 19. Juni 2011

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Zollkontrollen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zollkontrollen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zollkontrollen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zollkontrollen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zollkontrolle Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zollkontrolle Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zollkontrolle Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zollkontrolle Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Zolluntersuchung

Hypernyms

Untersuchung

Synonyms

Zollprüfung · Zollinspektion · Zollnachschau · Zollrevision

Translations (3)

es control aduanero (Nachschau durch die Zollbehörde, ob Waren zu verzollen sind) · sv tullkontroll (Nachschau durch die Zollbehörde, ob Waren zu verzollen sind) · fr contrôle douanier (Nachschau durch die Zollbehörde, ob Waren zu verzollen sind)