Dictionary

Zivilisation de · NOUN

Pronunciation

• [t͡sivilizaˈt͡si̯oːn]
• audio
• rhymes oːn

Etymology

im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch civilisation ^(→ fr) und englisch civilisation ^(→ en), ursprünglich zu lateinisch civilis ^(→ la) „(Staats)bürger“

Meanings

1. Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts
   • „Die Geschichte des antiken Griechenlands, das die Entwicklung der europäischen Zivilisation maßgeblich mitgeprägt hat, umfasst etwa den Zeitraum vom 8. Jahrhundert v. Chr. […] bis 146 v. Chr. […].“ Wikipedia-Artikel „Antikes Griechenland“
   • „Zwischen beiden Wörtern liegt eine riesige Zeitspanne und die Entwicklung einer ganzen Zivilisation.“ Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 156.
2. Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts
   • „Meine Flucht aus der Zivilisation war nun genau ein halbes Jahr her.“ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 14.
   • „Schließlich hatte er die Straßenbahn, die zu meiner Straße fuhr, genommen und war lächelnd und die deutsche Zivilisation bewundernd bei mir angekommen.“ Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 67 f.
   • „Die alten Griechen hielten ihre eigene Zivilisation für den Gipfelpunkt menschlicher Entwicklung.“ Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 17.
   • „Die Zivilisation war von Anbeginn der Geschichte an eng an das Wasser der Flüsse, Seen und Meere gebunden.“ Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 10.
3. durch Bildung verfeinerte Lebensart

Forms

Coordinates

Fortschritt · Lebensart · Kultur · Modernität · Kulturkreis

Deriveds

Zivilisationskritik · zivilisationskritisch · zivilisationsmüde · Zivilisationsmüdigkeit · Zivilisationsstufe · Zivilisationsschaden · Zivilisationskrankheit

Translations (85)

ia civilisation (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · hr civilizacija (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · sa सभ्यता (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · vi nền văn minh (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · eo civilizacio (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · kmr şaristaniya (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · ru цивилизация (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · it civiltà (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · uk цивілізація (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · dsb ciwilizacija (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · sa सभ्यता (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · bs civilizacija (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · sl civilizacija (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · sh цивилизација (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · sl civilizacija (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · el πολιτισμός (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · sr цивилизација (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · gl civilización (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · be цывілізацыя (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · sh цивилизација (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · ka ცივილიზაცია (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · dsb ciwilizacija (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · en civilisation (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · hi सभ्यता (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · hi सभ्यता (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · hsb ciwilizacija (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · sh цивилизација (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · ru цивилизация (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · bs civilizacija (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · sk civilizácia (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · zh 文明 (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · be цывілізацыя (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · hy քաղաքակրթություն (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · uk цивілізація (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · sk civilizácia (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · pl cywilizacja (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · ru цивилизация (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · sk civilizácia (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · sv civilisation (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · kmr şaristaniya (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · dsb ciwilizacija (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · cs civilizace (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · cs civilizace (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · hsb ciwilizacija (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · da civilisation (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · lt civilizacija (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · tlh tayqeq (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · hsb ciwilizacija (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · lv civilizācija (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · hi सभ्यता (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · el πολιτισμός (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · uk цивілізація (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · hy քաղաքակրթություն (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · sr цивилизација (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · ka ცივილიზაცია (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · pt civilização (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · lt civilizacija (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · hr civilizacija (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · hy քաղաքակրթություն (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · fr civilisation (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · es civilización (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · vi văn minh (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · hr civilizacija (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · lt civilizacija (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · mk цивилизација (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · sa सभ्यता (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · cs civilizace (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · hu civilizáció (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · ca civilització (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · zh 文明 (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · bs civilizacija (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · lv civilizācija (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · pl cywilizacja (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · kmr şaristaniya (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · sl civilizacija (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · el πολιτισμός (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · zh 文明 (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · be цывілізацыя (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · fi sivilisaatio (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · mk цивилизација (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · mk цивилизација (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · pl cywilizacja (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts) · sr цивилизација (durch Bildung verfeinerte Lebensart) · en civilization (Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts) · lv civilizācija (Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts)