Dictionary

Zisterne de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛʁnə
• [t͡sɪsˈtɛʁnə]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch zistern ^(→ gmh), zisterne ^(→ gmh), im 13. Jahrhundert entlehnt von lateinisch cisterna ^(→ la), dem cista ^(→ la) „Kiste“ zugrunde liegt; das Wort geht auf griechisch κίστη (kistē^☆) ^(→ grc) „Kasten, Kiste“ zurück

Meanings

1. meist unterirdischer und abgedeckter Auffang- und Sammelbehälter für Regenwasser und anderes Oberflächenwasser
   • „Nicht glücklicher waren sie betreffs der Verbindung, die zwischen einer Zisterne in Falaise und der Vorstadt von Caen bestand.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 122. Französisch 1881.
   • Die Zisterne der Burg war für viele Wochen Wasserbedarf ausgelegt.
   • „Götzens ›Schloss‹ verfügte nicht über einen Brunnen, allenfalls über eine Zisterne, in die über Dachrinnen und Rohrleitungen das Regenwasser lief.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 127.
   • „Gespeist wurde die Zisterne vom Regenwasser und einem kleinen Bach, der in der Nähe des Grundstücks leise vor sich hin plätscherte.“ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 195
2. mit Flüssigkeit gefüllter Hohlraum in Organen oder Zellen
   • „Der Golgi-Apparat besteht bei fast allen Organismen aus vier bis sechs – Ausnahme sind manche Flagellaten mit bis zu mehreren hundert – membranumschlossenen, meist flachen Hohlräumen, die als Zisternen oder Dictyosomen bezeichnet werden.“ Wikipedia-Artikel „Golgi-Apparat“ (Stabilversion)

Forms

Coordinates

Brunnen

Deriveds

Zisternenwasser · Zisternenfahrzeug · Zisternenbecken · Zisternenraum · Zisternenbereich · Zisternenproblem · Zisternenlager · Zisternenwand · Zisternografie · Zisternenpunktion · Zisternengebäude · Zisternenpflanze · Zisternogramm · Zisternenbau · Zisternentank · Zisternenschacht · Zisternenschiff · Zisternenwagen · Zisternenflüssigkeit · Zisternensystem · Zisternenmitte · Zisternenprojekt · Zisternenturm · Zisternenhaus · Zisternenreifung · Zisternenanlage · Zisternentransport · Zisternenboden · Zisternenbromelie · Zisternenhäuschen

Hypernyms

Wasserbehälter · Wasserspeicher

Hyponyms

Sammelzisterne · Lendenzisterne · Filterzisterne · Rauchzisterne · Regenzisterne · Kampfstoffzisterne · Milchzisterne · Ausgleichszisterne · Regenwasserzisterne · Euterzisterne · Zitzenzisterne · Marmorzisterne · Wasserzisterne · Kleinzisterne · Badewannenzisterne · Badezimmerzisterne · Weinzisterne · Reservewasserzisterne · Golgi-Zisterne · Feuerlöschzisterne · Kuppelzisterne · Hirnzisterne · Vorratszisterne · Begräbniszisterne · Doppelzisterne · Tankzisterne · Trinkwasserzisterne · Eisenbahnzisterne · Löschwasserzisterne · Burgzisterne · Betonzisterne · Hauptzisterne · Wannenzisterne · Hauszisterne · Felszisterne · Zwischenzisterne · Ölzisterne

Translations (25)

pt cisterna (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · fr citerne (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · uk станва (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · fi sadevesisäiliö (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · el στέρνα (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · fa آب انبار (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · cs cisterna (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · nl cisterne (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · eo cisterno (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · hu ciszterna (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · ru цистерна (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · sq cisternë (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · it cisterna (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · da cisterne (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · en cistern (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · pl cysterna (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · ka ცისტერნა (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · es cisterna (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · ca cisterna (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · en cisterna (Hohlraum in Organen oder Zellen) · sv cistern (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · io cisterno (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · ro cisternă (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser) · en cistern (Hohlraum in Organen oder Zellen) · uk цистерна (meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser)