Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Zipfelmütze de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈt͡sɪp͡fl̩ˌmʏt͡sə]

Etymology

Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Zipfel und Mütze

Meanings

  1. Mütze mit länglichem Fortsatz/Zipfel
    • „Und Bouvard suchte nach irgendeinem Kleidungsstück, fand aber nichts anderes als die Zipfelmütze und setzte sie auf.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 162. Französisch 1881.
    • „Der deutsche Quartierwirt guckte in Wams und Zipfelmütze, in der Hand die Mistgabel, mit der er den Kuhstall ausgemistet hatte, aus der Stalltür.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 161 . Russische Urfassung 1867.
    • „Vorbei die Zeiten, in denen der deutsche Michel mit der Zipfelmütze aus seinem romantischen Fachwerkhäuschen träumte und höchstens aufpassen mußte, daß seine lange Tabakspfeife nicht den Grenzen des benachbarten Duodez-Idylls zu nahe kam.“ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 54.
    • „Er sieht aus wie alle alten Leute: grauer Bart, gerötete Augen, Zipfelmütze, krummbeinig; er preßt die blauen Hände um seinen Stock und beugt sich vornüber.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 10. Isländisch 1943-1946.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Zipfelmützen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zipfelmützen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zipfelmützen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zipfelmützen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zipfelmütze Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zipfelmütze Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zipfelmütze Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zipfelmütze Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Bommelmütze

Hypernyms

Kopfbedeckung · Mütze

Translations (1)

fr bonnet à pointe (Mütze mit länglichem Fortsatz/Zipfel)