Zigarrenkiste de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [t͡siˈɡaʁənˌkɪstə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarre und Kiste sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
Kiste, in der Zigarren enthalten sind
„Er griff in meine Zigarrenkiste, nahm sich eine raus, pellte das Zellophan ab, biß das hintere Ende ab, zückte ein Feuerzeug und rauchte sie an.“
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 52. Englisches Original 1994.„Neben dem Zuckernapf sah er die Zigarrenkiste.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 124 . Englisches Original 1970.„Er fühlte die Zigarrenkiste unter seinem Arm.“
Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 344. Urfassung von 1954.„Brechts Lehrtheater ist ein Welttheater, in welchem die unendliche Welt sonderbar klein und viereckig geworden ist: etwas größer vielleicht als eine Zigarrenkiste, kaum größer als eine deutsche Schulstube.“
Benjamin Henrichs: Murx den Brecht!. In: Zeit Online. 19. Januar 1996, ISSN 0044-2070 (URL) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zigarrenkisten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zigarrenkisten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zigarrenkisten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zigarrenkisten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zigarrenkiste | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zigarrenkiste | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zigarrenkiste | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zigarrenkiste | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Synonyms
Translations (1)
sv cigarrlåda (Kiste, in der Zigarren enthalten sind)