Dictionary

Ziegenmelker de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈt͡siːɡn̩ˌmɛlkɐ]
• audio

Meanings

1. Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben
   • In Europa kommen die Ziegenmelker in zwei Arten vor.
   • „Am Himmel blitzten einzelne Sterne wie aus einem matten Schleier herab, vom nahen Ufer trug dann und wann ein starker Luftzug das Quaken der Frösche und den einsamen Ruf des Ziegenmelkers herüber.“ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 203. Zuerst 1848 erschienen.
2. Speziell die Art Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel, mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder
   • „Am Himmel blitzten einzelne Sterne wie aus einem matten Schleier herab, vom nahen Ufer trug dann und wann ein starker Luftzug das Quaken der Frösche und den einsamen Ruf des Ziegenmelkers herüber.“ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 203. Zuerst 1848 erschienen.
   • Der vor allem des Nachts zu hörende langdauernde Gesang des Ziegenmelkers, klingt schnurrend, ähnlich wie „errör“.

Forms

Hypernyms

Nachtschwalbe · Tier · Vogel

Hyponyms

Rothals-Ziegenmelker

Synonyms

echte · Nachtschwalbe · europäischer

Translations (25)

ru козодой (kosodoj obyknowenny) (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · nl nachtzwaluw (Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben) · nn natteramn (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · tr çobanaldatan (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · is náttfari (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · fr engoulevent d'europe (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · fi kehrääjä (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · da natravn (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · es chotacabras (Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben) · en nightjar (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · fr engoulevent (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · pt noitibó da europa (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · cs lelek (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · nl nachtzwaluw (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · it succiacapre europeo (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · es chotacabras europeo (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · hu lappantyú (Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben) · sv nattskärra (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · pl lelek kozodój (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · hu európai lappantyú (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · eo kaprimulgo (Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben) · nb nattravn (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · kmr şivanxapînok (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · ja ヨアロッパヨタカ (yo-roppayotaka) (Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder) · pl lelek (Zoologie: Vertreter der Vogelgattung Caprimulgus aus der Familie der Nachtschwalben)