Dictionary

Zellentür de · NOUN

Pronunciation

• [ˈt͡sɛlənˌtyːɐ̯]
• audio
• rhymes ɛləntyːɐ̯

Etymology

Determinativkompositum aus Zelle, Fugenelement -n und Tür

Meanings

1. Ein- und Ausgangstür einer Zelle
   • „Als Rado dem Wärter die Zellentür vor der Nase zuknallt und sich zu seinem Schwiegervater dreht, blickt dieser auf.“. Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 83. Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • „Der Bucklige klopfte an die Zellentür.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 228. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
   • „Tagsüber bleiben die Zellentüren offen, wir gehen im Käfig des schmalen Korridors auf und ab, auf und ab, draußen vorm Gitter wachen Tag und Nacht die Wärter.“ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 218. Erstauflage 1933.
   • „Einen Augenblick später wurde meine Zellentür aufgerissen.“ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 207. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

Forms

Hypernyms

Tür

Translations (1)

fr porte de cellule (Ein- und Ausgangstür einer Zelle)