Zaungast de · NOUN
Pronunciation
- [ˈt͡saʊ̯nˌɡast]
- audio
Etymology
belegt als „ungeladener oder nicht-zahlender Zuschauer“ bei Fontane. Strukturell: Determinativkompositum aus Zaun und Gast
Meanings
-
(colloquial) jemand, der etwas nur aus der Distanz, von einer Abgrenzung her, aus einer Deckung heraus beobachtet
„Während meiner Schulzeit fühlte ich mich oft wie ein Zaungast.“
Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 45.„Na, als Zaungast würde es schon gehen.“
Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 82.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zaungästen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zaungaste | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zaungastes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zaungast | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zaungast | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zaungast | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zaungasts | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zaungäste | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zaungäste | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Zaungäste | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (4)
pt espectador (jemand, der etwas nur aus der Distanz beobachtet) · fr badaud (jemand, der etwas nur aus der Distanz beobachtet) · en onlooker (jemand, der etwas nur aus der Distanz beobachtet) · en spectator (jemand, der etwas nur aus der Distanz beobachtet)