Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Zauberkraft de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈt͡saʊ̯bɐˌkʁaft]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Zauber und Kraft

Meanings

  1. Fähigkeit, magische Handlungen auszuüben, Zauber zu wirken
    • Manche Märchenfiguren verfügen über Zauberkräfte.
    • „Paradoxerweise schien mein Glaube an die Magie damit mehr verbunden als mit allen Ideen von Zauberkraft und fantastischen Wesen.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 343.
    • „Und dabei erzählte er Geschichten von der Zauberkraft der Katzen und daß eine dreifarbige Katze den Hof vor Feuer schützt.“ Hans Fallada ^(→ WP): Hoppelpoppel – wo bist du?. Erschienen 1936. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
    • „Entweder machten sich die Leute, die Zauberwurzeln verkauften, der Hexerei schuldig, oder die Alraune hatte gar keine Zauberkräfte, dann ging es um Betrug.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 215.
  2. übernatürliche Wirkung eines Zaubers; Kraft, die einem Zauber innewohnt
    • „Wie durch Zauberkraft sank das Selbstbewußtsein der Zuhörer, machte sich Unsicherheit im Auditorium geltend.“ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 76. Englisches Original 1930.
    • Die Zauberkraft eines Lächelns hilft nicht nur beim Verkaufsgespräch.
    • „Der Skeptiker betrachtet die kleine Gabe, wundert sich, daß das dünne Blech [Geld] eine so große Zauberkraft besitzen solle, […]“ Ludwig Tieck ^(→ WP): Der Jahrmarkt. Erschienen 1832. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Zauberkräften Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zauberkräfte Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zauberkräfte Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zauberkräfte Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Zauberkraft Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zauberkraft Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zauberkraft Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zauberkraft Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Deriveds

zauberkräftig

Hypernyms

Kraft

Synonyms

Zaubermacht

Translations (4)

en magic power (übernatürliche Wirkung eines Zaubers; Kraft, die einem Zauber innewohnt) · en magical power (übernatürliche Wirkung eines Zaubers; Kraft, die einem Zauber innewohnt) · en magic power (Fähigkeit, magische Handlungen auszuüben, Zauber zu wirken) · en magical power (Fähigkeit, magische Handlungen auszuüben, Zauber zu wirken)