Zähre de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɛːʁə
- [ˈt͡sɛːʁə]
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch zaher, zeher, althochdeutsch zahar, germanisch *tahru- „Träne“, indogermanisch *dakru- „Träne“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Die heutige Form Zähre ist aus Pluralformen wie mittelhochdeutsch zäh(e)re, zeh(e)re < OHG zahari hervorgegangen.
Meanings
-
(outdated, poetic) Träne
„Versieget nun ihr heissen Zähren!“
Michael von Jung, Bei dem Trauergottesdienst für die im Jahre 1812 in Rußland gefallenen Brüder, in: Melpomene oder Grablieder, 1839 https://de.wikisource.org/wiki/Melpomene/Band_1/011_Bei_dem_Trauergottesdienst_f%C3%BCr_die_im_Jahre_1812_in_Ru%C3%9Fland_gefallenen_Br%C3%BCderSie weinte bittere Zähren.
„Nach einer halben Stunde streichelte er ihre Hand und nahm ihr sachte das Taschentuch aus den Fingern und trocknete ihr die Zähren von den Wangen.“
Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 31 f. Erstauflage 1928.„Erbarme dich mein Gott, um meiner Zähren willen. Schaue hier, Herz und Auge weint vor dir bitterlich.“
Bach, Matthäuspassion, Arie (39)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zähren | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zähren | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zähren | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zähren | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zähre | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zähre | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zähre | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zähre | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |