Dictionary

Wundertüte de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈvʊndɐˌtyːtə]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Wunder und Tüte

Meanings

1. Tüte, in der sich Überraschungen wie Süßigkeiten oder kleine Spielzeuge befinden
   • „Als ich meinen Groschen auf den Ladentisch legte und von Kaufmann Sumpf eine Wundertüte erheischte, sagte er patzig: „Kost jetz zwanzig Fennje, wir ham nämlich Kriech.““ C. U. Wiesner: Machs gut Schneewittchen: Zehn Geschichten aus der Kinderzeit, 2013, EDITION digital, ISBN 3863944194, Seite 14
   • „Die Inhalte der Wundertüten sind meist unscheinbar, enthalten häufig zumindest eine Süßigkeit und wecken stets den Wunsch nach einer weiteren Überraschung.“ Wikipedia-Artikel „Wundertüte“
2. (figurative) etwas, das Überraschungen birgt
   • „Eine Wundertüte von Programmideen und (zumindest im ORF) neuen Formaten, von der österreichischen Antwort auf Frank Plasbergs ‚Hart aber fair‘, einem monothematischen Wochenmagazin, Ranking- und Talenteshow, Samstagabendsport bis zu weiteren Wiederbelebungsversuchen von ‚Musikantenstadl‘ bis ‚Club 2.‘“ Harald Fidler: Die Glaubensfrage ORF-Generalswahl. In: Der Standard digital. 4. August 2016 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .
   • „Das Zitat illustriert sehr sprechend das Problem: „Identität“ ist eine semantische Wundertüte, eine selbsterklärende Worthülse, die keiner weiteren Klärung zu bedürfen scheint. Dies führt häufig zu Missverständnissen, […].“ Christine Bauhardt: Entgrenzte Räume: Zu Theorie und Politik räumlicher Planung, 2013, Springer-Verlag, ISBN 3322809285, Seite 89
   • „»Man geht hier jeden Tag hin, und der Tag ist wie eine Wundertüte. Das macht den Job sehr spannend, aber auch sehr herausfordernd.«“ Friederike Müllender: Förderschule – Die vielen Herausforderungen einer Inklusionslehrerin. In: Deutschlandradio. 21. November 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Campus & Karriere, Text und Audio, Dauer 04:28 mm:ss, hörbar nur bis 21.05.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 1. März 2019) .
   • „Dafür ist der Infotainment-Baukasten des Volkswagen-Konzerns zuständig, und Škoda hat tief in diese technische Wundertüte hineingegriffen.“ Wolfgang Peters: Škoda greift in die technische Wundertüte. In: FAZ.NET. 11. Juli 2016 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .
   • „Darüber streiten sich die Experten, denn die ‚Equipe Tricolore‘ ist die Wundertüte dieser Fußball-EM.“ EURO 2016: Frankreich mit Power des Gastgebers. Kronen Zeitung, 11. Dezember 2015, abgerufen am 6. August 2016.
   • „Was sind die Festspiele an der Côte d'Azur anderes als eine bunte Wundertüte des Kinos?“ Jochen Kürten: Kultur – Auftakt in Cannes mit "Der große Gatsby". In: Deutsche Welle. 16. Mai 2013 (URL, abgerufen am 1. März 2019) .
   • „Das Bosco ist längst zur großen Wundertüte geworden.“ Gerhard Summer: Gautinger Wundertüte. In: sueddeutsche.de. 18. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. August 2016) .
   • Der menschliche Enddarm ist so etwas wie eine Wundertüte. Deshalb müssen wir hier zuweilen etwas genauer hinschauen. Hausarzt zu seinem Patienten

Forms

Coordinates

Überraschungsei

Hypernyms

Tüte

Translations (3)

it cartoccio magico (Tüte, in der sich Überraschungen wie Süßigkeiten oder kleine Spielzeuge befinden) · en lucky bag (Tüte, in der sich Überraschungen wie Süßigkeiten oder kleine Spielzeuge befinden) · fr pochette-surprise (Tüte, in der sich Überraschungen wie Süßigkeiten oder kleine Spielzeuge befinden)