Dictionary

Woilach de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈvɔɪ̯ˌlax]

Etymology

Entlehnung des russischen войлок (vojlok^☆) ^(→ ru) „Filz“ (früher „Satteldecke“), das auf turkotatarisch oilyk „Decke“ zurückgeht

Meanings

1. grobe Pferdedecke aus Wolle, die als Unterlage für den Sattel dient
   • „Bald wurde im Laufschritt eine Bahre quer über unseren Weg geschleppt, von der, unter einem durchbluteten Woilach hervor, ein jämmerliches Quäken ertönte, wie von einem hungrigen Säugling.“ Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 253.
   • „Ich reite die Pferde ohne Sattel, ohne Woilach, ich reite sie nackt, nur mit dem Zaumzeug, ich reite, wie es mir Großvater beibrachte.“ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 328. Kursiv gedruckt: nackt.
   • „Wer zu den Reitern will, muss ein Pferd mitbringen, auch einen Sattel mit Schabracke und einen Woilach.“ Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 46 f.
   • „Unter dem Fenster hat ihm Padberg ein paar Woilache hingeworfen und einen Stapel Romane, Besprechungsexemplare.“ Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 335. Erstveröffentlichung 1931.

Forms

Coordinates

Satteldecke

Hypernyms

Decke

Synonyms

verdeutlichendes Kompositum · Pferdewoilach

Translations (2)

no voilock (grobe Pferdedecke aus Wolle, die als Unterlage für den Sattel dient) · ru войлок (grobe Pferdedecke aus Wolle, die als Unterlage für den Sattel dient)