Witterung de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɪtəʁʊŋ
- audio
- [ˈvɪtəʁʊŋ]
Etymology
Bedeutungen [1] und [2] sind seit dem 16. Jahrhundert belegt. Ableitung vom Stamm des Verbs wittern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Meanings
-
Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet
„Seine Holzfassade ist mit einem schwarzen Teeranstrich vor der Witterung geschützt und die Fensterrahmen leuchten in einem intensiven Rot.“
Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 40.Aufgrund der Witterung müssen wir unseren Ausflug absagen.
-
Geruchssinn eines Tieres
Bei Schweinen ist die Witterung besser ausgeprägt als der Gesichtssinn.
-
Wahrnehmung einer Geruchsspur
Der Jagdhund hat die Witterung aufgenommen.
-
(figurative) Empfindsamkeit/Gespür für etwas sich Anbahnendes
Manche Menschen haben schon früh eine Witterung für drohendes schlechtes Wetter.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Witterung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Witterung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Witterung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Witterung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Witterungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Witterungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Witterungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Witterungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
witterungsbedingt · witterungsabhängig · Witterungsumschwung
Hypernyms
Hyponyms
Schlechtwetterperiode · Schönwetterperiode · Inversionswetterlage
Synonyms
Translations (17)
es olor (Geruchssinn eines Tieres) · cs čich (Geruchssinn eines Tieres) · tr seziş (Geruchssinn eines Tieres) · en atmospheric conditions (Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet) · it tempo (Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet) · sv väderlek (Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet) · en scent (Geruchssinn eines Tieres) · es viento (Geruchssinn eines Tieres) · it fiuto (Geruchssinn eines Tieres) · cs počasí (Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet) · tr hava şartları (Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet) · sv vittring (Geruchssinn eines Tieres) · fr flair (Geruchssinn eines Tieres) · en weather (Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet) · fr temps (Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet) · tr koku (Geruchssinn eines Tieres) · es tiempo (Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet)