Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Wischlappen de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wischen und dem Substantiv Lappen

Meanings

  1. Tuch, das dazu dient, Schmutz zu entfernen
    • „Der Geruch hing in jedem Grashalm, und wenn jemand einen Wischlappen oder einen Pullover an der Wäscheleine vergessen hatte, dann nahmen auch der Lappen oder der Pullover diesen nebligen Petroleumgeruch an.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 376. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
    • „Sie hielt ihm einen Wischlappen vors Gesicht.“ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 56. Polnisches Original 2015.
    • „Über den am wenigsten schmutzigen wurde ein Wischlappen gebreitet, damit Madame Bordin Platz nehmen konnte.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 162. Französisch 1881.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Wischlappen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Wischlappen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Wischlappen Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Wischlappen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Wischlappen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Wischlappen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Wischlappen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Wischlappens Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Lappen

Synonyms

Wischtuch

Translations (1)

en floor cloth (Tuch, das dazu dient, Schmutz zu entfernen)