Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Windstoß de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Stoß

Meanings

  1. plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung
    • „Ein Windstoß fegte Staubwolken über die Fläche.“ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 101.
    • „Bei den heftigen Windstößen glaubte John deutlich zu spüren, wie sich die Behausung vom Erdboden löste und jeden Augenblick mit dem Hurrikan davonzufliegen drohte.“ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 46.
    • „Sie hatte eine Frisur, die so aussah, als hätte ihr ein Windstoß von rückwärts ins Haar geblasen.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 310 (englische Originalausgabe 1970)
    • „Das Grollen wurde begleitet von Windstößen, die auf dem Platz den Staub hochwirbelten.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 103 .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Windstoße Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Windstoss Gender=Masc Liechtenstein, Switzerland, alternative lexicographic
Windstößen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Windstöße Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Windstöße Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Windstöße Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Windstoßes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Windstoß Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Windstoß Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Windstoß Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Böe · Windböe

Hypernyms

Stoß

Translations (14)

sv vindil (plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung) · bg порив на вятъра (plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung) · it raffica (plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung) · fr rafale (plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung) · es golpe de viento (plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung) · sv vindby (plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung) · it folata (plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung) · en gust (plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung) · es ráfaga de viento (plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung) · sv vindstöt (plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung) · ca ràfega (plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung) · es ventolera (plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung) · ca embat (plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung) · ca ventada (plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung)