Wiedersehen de · NOUN
Pronunciation
- [ˈviːdɐˌzeːən]
- audio
- rhymes iːdɐzeːən
Etymology
Substantivierung des Verbs wiedersehen durch Konversion
Meanings
-
erneutes Treffen von Personen
„Verwundert hörten sie sich wieder miteinander sprechen; drei Menschen, die ursprünglich alle dasselbe Herz waren; so also war das Wiedersehen im Himmel.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 249. Isländisch 1960.Ich freue mich auf unser Wiedersehen⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾
„Aus der Entfernung beobachteten die Enmyner und auch die Seeleute, die sich ein Stück zurückgezogen hatten, das Wiedersehen.“
Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 361.
-
kurz für auf Wiedersehen
Er sagte nur „Tag“ und „Wiedersehen“.⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wiedersehens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Wiedersehen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Wiedersehen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Wiedersehen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Wiedersehen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Wiedersehen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Wiedersehen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Wiedersehen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Hypernyms
Relateds
auf Wiedersehen · Wiedersehen macht Freude
Synonyms
Wiedertreffen · Wiederbegegnen · Wiedererkennen
Translations (16)
hu viszontlátásra (kurz für auf Wiedersehen) · sv hej då (kurz für auf Wiedersehen) · ru до свидания (kurz für auf Wiedersehen) · es adiós (kurz für auf Wiedersehen) · pt rever (erneutes Treffen von Personen) · es volver a ver (erneutes Treffen von Personen) · fr retrouvailles (erneutes Treffen von Personen) · eo ĝis (kurz für auf Wiedersehen) · io rivido (erneutes Treffen von Personen) · ru свидание (erneutes Treffen von Personen) · fr revoir (erneutes Treffen von Personen) · fr Au revoir (kurz für auf Wiedersehen) · sv återseende (erneutes Treffen von Personen) · eo revido (erneutes Treffen von Personen) · en reunion (erneutes Treffen von Personen) · hu viszontlátás (erneutes Treffen von Personen)