Dictionary

Wiedergabe de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈviːdɐˌɡaːbə]

Etymology

mittelhochdeutsch widergabe Ableitung zum Stamm des Verbs wiedergeben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)

Meanings

1. Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem
   • „Der Bericht ist die zeitraffende und inhaltlich summarische Wiedergabe der Ereignisse und Figurenhandlungen.“ Meinhard Mair: Erzähltextanalyse [German-language Edition]. Columbia University Press, 2014, ISBN 978-3-8382-6719-7, Seite 299 (Zitiert nach Google Books)
   • „Das Unzulängliche, die Wiedergabe von Kunst mit den fotografischen Mitteln der zwanziger Jahre, wird hier ästhetisches Ereignis.“ Andreas Kilb: Die Verführung des Wissens. In: FAZ.NET. 15. September 2020 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .
   • „Das richtige Tempo zu finden ist einerseits das Wichtigste in bezug auf [sic!] die Wiedergabe der Musik […].“ Marius Flothuis: Mozarts Streichquartette. C.H.Beck, 1998, ISBN 978-3-406-43306-1, Seite 98 (Zitiert nach Google Books)
   • „Der Maßstab, an dem sie sich messen lassen muss, ist erst einmal die korrekte Wiedergabe dieses ursprachlichen Textes.“ Leserbriefe vom 8. Februar 2021. In: FAZ.NET. 8. Februar 2021 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .
   • „Der Erzähler, dem die Wiedergabe des Geschehens obliegt, ist als Element der Erzählung ebenso wichtig wie das Erzählte selbst.“ Claudia Mauelshagen, Jan Seifert: Sprache und Text in Theorie und Empirie. Franz Steiner Verlag, 2001, ISBN 978-3-515-07877-1, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)
2. Nachbildung, Reproduktion von etwas
   • „Diese Strategie erfordert für die Wiedergabe der Sternbewegungen lange Beobachtungszeiten und höchste Präzision.“ Sibylle Anderl: Die Grenzorte des Verstehens. In: FAZ.NET. 6. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .
   • „Der Maßstab, an dem sie sich messen lassen muss, ist erst einmal die korrekte Wiedergabe dieses ursprachlichen Textes.“ Leserbriefe vom 8. Februar 2021. In: FAZ.NET. 8. Februar 2021 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .
   • „Die öffentliche Wiedergabe urheberrechtlich geschützter Werke (Public viewing) soll lizenzpflichtig gemacht werden, verwaiste Werke, deren Urheber nicht identifizierbar sind, leichter verfügbar sein.“ Stationen in der Entwicklung des Urheberrechts. In: FAZ.NET. 24. Mai 2012 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .
3. technische Reproduktion von Lauten, Töne, Bildern oder Ähnlichem
   • „In diesem Fall wurde mit Google nach dem VLC Player gesucht, einem einwandfreien und bewährten Medienplayer zur Wiedergabe von Videofilmen.“ Michael Spehr: Ein Windows-Trick für Notfälle. In: FAZ.NET. 4. Juni 2017 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .
   • „Dazu sendet das Mobilgerät Testsignale an die Anlage, sein eingebautes Mikrofon fängt die Wiedergabe ein und leitet daraus Filter-Einstellungen ab.“ Wolfgang Tunze: Schüchterne Faltmembrane. In: FAZ.NET. 13. Juni 2020 (URL, abgerufen am 28. März 2021) .
4. Zurückgeben eines Gegenstandes
   • „Die Frau verdächtigte denselben des Diebstahls und verlangte von ihm die Wiedergabe des Geldes.“ Die Gartenlaube. Ernst Keil, 1920 (Zitiert nach Google Books)

Forms

Coordinates

Reproduktion · Abschrift · Kopie · Erzählung · Bericht · Beschreibung · Schilderung

Deriveds

Wiedergabeapparat · Wiedergabegeschwindigkeit · Wiedergabegerät · Wiedergabeliste · Wiedergabetreue

Hyponyms

Farbwiedergabe · Bildwiedergabe · Monowiedergabe · Klangwiedergabe · Musikwiedergabe · Videowiedergabe · Tonwiedergabe · Medienwiedergabe · Audiowiedergabe · Textwiedergabe

Translations (13)

en reproduction (Nachbildung, Reproduktion von etwas) · hu előadás (Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem) · el απόδοση (Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem) · el απόδοση (Nachbildung, Reproduktion von etwas) · hu reprodukció (Nachbildung, Reproduktion von etwas) · hu ábrázolás (Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem) · hu visszajátszás (technische Reproduktion von Lauten, Töne, Bildern oder Ähnlichem) · en portrayal (Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem) · sv återgivning (Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem) · en rendition (Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem) · en playback (technische Reproduktion von Lauten, Töne, Bildern oder Ähnlichem) · hu bemutatás (Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem) · hu másolat (Nachbildung, Reproduktion von etwas)