Widerschein de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈviːdɐˌʃaɪ̯n]
Etymology
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs widerscheinen durch Konversion
Meanings
-
gebrochenes, reflektiertes Licht
„In seiner Blickrichtung fingen ein paar Kohlenbrocken den Widerschein der Laterne auf und glitzerten wie Glas.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 147. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.„Über dem First des Wuthenower Herrenhauses hing die Sonne, während drüben am andern Ufer die Wolken im Widerschein glühten und die Waldstreifen ihren Schatten in den See warfen.“
Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 101. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.„Die Bank, auf der sie saßen, war im Schatten, und sie trat hinaus in den wehenden Widerschein der Brände wie eine Tänzerin in das Licht einer Bühne.“
Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 204. Urfassung von 1954.„Daß sich ein Schatten im Widerschein der flackernden Kerze bewegen konnte, das verstand Frau Holle.“
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 83. Zuerst 1977 erschienen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Widerschein | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Widerschein | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Widerschein | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Widerscheine | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Widerscheine | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Widerscheine | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Widerscheine | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Widerscheinen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Widerscheines | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Widerscheins | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (9)
it riflesso (gebrochenes, reflektiertes Licht) · en reflection (gebrochenes, reflektiertes Licht) · pt reflexo (gebrochenes, reflektiertes Licht) · ca reflex (gebrochenes, reflektiertes Licht) · en reflex (gebrochenes, reflektiertes Licht) · es reflejo (gebrochenes, reflektiertes Licht) · ca reflexió (gebrochenes, reflektiertes Licht) · fr reflet (gebrochenes, reflektiertes Licht) · nl weerschijn (gebrochenes, reflektiertes Licht)