Dictionary

Werkel de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvɛʁkl̩]
• rhymes ɛʁkl̩
• audio

Etymology

Verkleinerungsform (Diminutiv) zum Substantiv Werk

Meanings

1. (Austrian German, colloquial) Musikinstrument, dessen Mechanik von einem Werkelmann durch eine Kurbel in Bewegung gesetzt wird
   • Als Musik gab`s keineswegs, wie später vor Einführung des Tonfilms, ganze Musikkapellen, sondern ein Werkel, das ein junger Bursch drehte. Zur Geschichte des Kinos in Mariahilf. bezirksmuseum.at, 29. September 2015, abgerufen am 9. September 2016.
   • Ferdinand Molzers „fahrbare Straßenorgel, auch „Werkel“ genannt, war besonders in Wien sehr populär.“ Molzer, Familie. Oesterreichisches Musiklexikon, 1. April 2016, abgerufen am 9. September 2016.
   • Allen entgegen dringt der Lärm des Wurstelpraters, und über dem Gewühl der Menge schlagen seine Wellen zusammen. Das Schreien der Ausrufer, gellendes Glockenklingeln, das Heulen der Werkel, schmetternde Fanfaren, dröhnende Paukenschläge. Ursula Hepp, Gabriele Hasmann: Spuk in Österreich. Unheimliche Orte und mysteriöse Begegnungen. Carl Ueberreuter Verlag, 2012, ISBN 9783709001141 (zitiert nach Google Books) .
2. (Austrian German, colloquial) etwas, das sich bewegt, etwas erzeugt oder bewirkt
   • „In dieser Phase könnte das Staatsoberhaupt eine Beamtenregierung einsetzen, mit Ministern, die als Spitzenbeamte auch jetzt schon das Werkel am Laufen halten.“ Brauchen wir eine Politiker-Regierung?. In: Der Standard digital. 6. Juli 2008 (URL, abgerufen am 20. November 2024) .

Forms

Deriveds

Werkelfrau · Werkelmann

Hypernyms

Musikinstrument

Relateds

das Werkel läuft

Synonyms

Leierkasten · Drehorgel

Translations (8)

it organino (Leierkasten) · es organillo (Leierkasten) · en street organ (Leierkasten) · en hurdy-gurdy (Leierkasten) · nl draaiorgel (Leierkasten) · it organetto (di Barberia), organo a rullo (Leierkasten) · fr orgue de Barbarie (Leierkasten) · pl katarynka (Leierkasten)