Weinflasche de · NOUN
Pronunciation
- [ˈvaɪ̯nˌflaʃə]
- audio
Etymology
[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Flasche
Meanings
-
eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird
„An einer der Wände der kleinen Trattoria sind die Weinflaschen bis unter die Decke gestapelt.“
Bella Italia. In: DeinBahnhof. Nummer 03, 2012, Seite 17.Beim nächtlichen Einbruch im Nachbarhaus verrieten sich die Eindringlinge dadurch, dass zahllose Weinflaschen zu Bruch gingen.
„Vor mir stehen vier Weinflaschen.“
Meike Winnemuth: Ausflug in die Abstinenz. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 100.„Im Keller roch es nach Kartoffeln und ausgetrunkenen Weinflaschen.“
Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 176. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.„Im kühlen Weinkeller zeigte er uns als Zeichen seines Vertrauens sehr alte und überaus wertvolle Weinflaschen, die nur bei Hochzeiten oder Taufen angeboten wurden.“
Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 32.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Weinflasche | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weinflasche | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weinflasche | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weinflasche | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weinflaschen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Weinflaschen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Weinflaschen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Weinflaschen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (24)
la oenophorum (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · it bottiglia da vino (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · sv vinflaska (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · pt garrafa de vinho (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · ru винная бутылка (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · no vinflaske (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · es botella de vino (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · fi viinipullo (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · el μπουκάλι του κρασιού (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · pl butelka wina (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · is vínflaska (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · sk fľaša na víno (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · fo vínfløska (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · cs láhev na víno (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · bg бутилка вино (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · eo vinbotelo (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · en wine bottle (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · tr şarap şişesi (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · da vinflaske (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · fr bouteille à vin (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · uk винна пляшка (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · ro sticlă de vin (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · hu borosüveg (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird) · nl wijnfles (Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird)