Wecker de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes ɛkɐ
- [ˈvɛkɐ]
Etymology
Ableitung vom Stamm des Verbs wecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, mit der Bedeutung „Weckuhr“ seit dem 17. Jahrhundert belegt; Wortform wecker „jemand, der andere aufweckt“ schon mittelhochdeutsch
Meanings
-
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt
„Dann sah sie zum Wecker auf der Nachkonsole.“
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 73.„Die Zeiger des Weckers im Schlafzimmer ticken lauter als sonst.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 297.„Zuerst dachte er, es sei der Wecker, der ihn aufstehen hieß, aber dann wurde er vollends wach und besann sich auf seinen Beruf.“
Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 5. Englisches Original 1954.Wenn du den Wecker nicht einschaltest, klingelt er auch nicht.
„Um fünf Uhr am nächsten Morgen weckte mich der Ruf des Muezzins, noch bevor mein Wecker losging.“
Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 56. Englisches Original 2009.
-
(colloquial, derogatory, jocular) sehr große Armbanduhr
Du hast aber einen großen Wecker!
-
(colloquial, derogatory, jocular) sehr große Taschenuhr
Du hast aber einen großen Wecker!
-
weckende Person, weckendes Tier
Der Hahn ist ein guter Wecker.
- (Telekommunikation, jargon) Telefonklingel; ein akustischer Signalgeber für eingehende Gespräche
-
(Eisenbahnwesen, jargon) akustische Vorrichtung am Bahnübergang zum Warnen und Signalisieren
Der Wecker warnt vor einem durchfahrenden Zug.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Weckers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Weckern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Weckerin | Gender=Fem | sense_index:4 | lexicographic |
| Wecker | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wecker | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wecker | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wecker | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wecker | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wecker | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Uhr · Armbanduhr · Taschenuhr · Signalgeber
Hyponyms
Wurfwecker · Radwecker · Handywecker · Kurzzeitwecker · Rotorwecker · Küchenwecker · Quarzwecker · Schlafphasenwecker · Radiowecker · Biorhythmus-Wecker · Lichtwecker · Reisewecker
Relateds
jemandem auf den Wecker fallen · jemandem auf den Wecker gehen
Synonyms
Translations (63)
en telephone bell (Telefonklingel) · nl wekker (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · eu iratzargailu (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · no vekkerklokke (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · en alarm (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · sv väckarur (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · is vekjaraklukka (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · sl budílka (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · az zəngli saat (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · tr çalar saat (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · sq orë me zile (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · lb Wecker (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · hu ébresztőóra (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · es reloj despertador (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · eo vekhorloĝo (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · hy զարթուցիչ (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · sq sahat me zile (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · kk оятқыш (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · id weker (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · sr будилник (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · pt despertador (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · da vækkeur (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · vi đồng hồ báo thức (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · fr réveil (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · cs budík (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · lt žadintuvas (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · ca despertador (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · id jam weker (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · an despertador (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · it sveglia (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · frr weker (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · tg соати зангдор (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · fr réveil-matin (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · hu vekker (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · en alarm clock (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · gl espertador (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · hu vekkeróra (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · pt relógio despertador (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · fi herätyskello (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · bg будилник (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · sk budík (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · hr budilnik (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · ro ceas deșteptător (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · an dispertador (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · scn risvigghiu (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · en alarm bell (Telefonklingel) · af wekker (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · en ringer (Telefonklingel) · ja 目覚まし時計 (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · el ξυπνητήρι (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · en bell (Telefonklingel) · frr wekerklook (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · gn mombayha (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · an revel (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · sv väckarklocka (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · ru будильник (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · pl budzik (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · cs zvonek (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · es despertador (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · br dihuner (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · hr budilica (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · uk будильник (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt) · hr veker (Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt)