Taschenuhr de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Tasche und Uhr sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann
„Nach der Mahlzeit besah sich der Ingenieur den Sonnenstand und stellte seine Taschenuhr danach ein.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 78. Französisch 1874/75.Taschenuhren hängen meist an einer Kette und waren schon früher bekannt.
„Auch wir beschlossen, das unsere zu verstecken, obwohl es nur aus meines Vaters goldener Taschenuhr und 5000 Zł bestand.“
Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 32. Polnisch laut Vorwort: 1945.„Die Spieluhr entstand im ersten Jahrzehnt des 16. Jahrhunderts, in einer Epoche, als Nürnberg das deutsche und europäische Zentrum der Feinmechanik war und Peter Henlein seine Taschenuhren montierte.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 57.„Smoaks zog seine Taschenuhr hervor.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 133 . Englisches Original 1970.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Taschenuhren | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Taschenuhren | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Taschenuhren | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Taschenuhren | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Taschenuhr | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Taschenuhr | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Taschenuhr | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Taschenuhr | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Synonyms
Translations (21)
sv fickur (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · it orologio da tasca (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · da lommeur (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · tr cep saati (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · fr montre à gousset (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · fr montre de gousset (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · no lommeur (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · lv kabatas pulkstenis (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · cs kapesní hodinky (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · hu zsebóra (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · en pocket watch (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · is vasaúr (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · fo lummaur (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · ru карманные часы (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · eo poŝhorloĝo (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · ro ceas de buzunar (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · pt relógio de bolso (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · ca rellotge de butxaca (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · fi taskukello (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · it cipolla ( ) (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann) · nl zakhorloge (kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann)