Dictionary

Waschpulver de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvaʃˌpʊlvɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Pulver

Meanings

1. pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst
   • „Leise murmelte er mir Dinge ins Haar, die ich nicht verstand, und ich atmete seinen Geruch ein, nach Waschpulver und Schlaf und warmer Haut, nach Ben und nach Staub, und etwas in mir hörte auf zu flattern wie ein Vogel, der zu müde zum Kämpfen war gegen den Käfig, in dem er steckte.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 165.
   • „Ein geschäftstüchtiger Dorfbewohner hatte in einer der Hütten einen Lebensmittelladen eingerichtet, hier gab es Waschpulver, Tomatenpüree und kalte Cola aus einem Kühlschrank, der von einem ratternden Benzingenerator betrieben wurde.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 117. Englisches Original 2009.
   • Man muss einen Messlöffel Waschpulver in die Waschmaschine geben.

Forms

Hypernyms

Waschmittel

Hyponyms

Vollwaschpulver

Translations (18)

en laundry detergent powder (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst) · sl pralni prašek (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst) · be пральны парашок (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst) · sk prací prášok (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst) · it detersivo in polvere (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst) · uk пральний порошок (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst) · nl waspoeder (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst) · en washing powder (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst) · fr savon en poudre (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst) · ru стиральный порошок (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst) · lb Wäschpolver (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst) · fr lessive en poudre (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst) · pl proszek do prania (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst) · az yuyucu toz (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst) · lb Seefepolver (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst) · mk прашок за перење (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst) · sv tvättpulver (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst) · pt sabão em pó (pulverförmiges Mittel, das Verunreinigungen löst)