Walachei de · PROPN
Pronunciation
- rhymes aɪ̯
- audio
- [valaˈxaɪ̯]
Etymology
v. lat. Volcae, ein Keltenstamm, vgl. welsch, Rotwelsch, Kauderwelsch
Meanings
-
Landschaft in Rumänien
Vlad Țepeș, Fürst der Walachei, stand Pate für die Romanfigur Graf Dracula.
-
(colloquial, figurative) abgelegene, zivilisationsarme Gegend
Zum Glück hat das Handy hier Empfang: "Hallo, ich bin gerade mitten in der Walachei mit meinem Auto liegen geblieben."
Hanna Grimm: Wort der Woche - Walachei. In: Deutsche Welle. 19. Januar 2009 (Text und Audio, Dauer 00:59 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Juli 2018) .Da sind wir mitten in der Walachei angekommen!
Ich bin ein Stadtkind, aber dann in die Walachei gezogen, ans Ende der Welt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Walachei | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Walachei | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Walachei | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Walachei | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Walachin · walachisch · Walache
Synonyms
am Arsch der Welt · Pampa · j. w. d. · Einöde
Translations (23)
nl Walachije (Landschaft in Rumänien) · ro Valahia (Landschaft in Rumänien) · en Wallachia (Landschaft in Rumänien) · pt Valáquia (Landschaft in Rumänien) · pl Wołoszczyzna (Landschaft in Rumänien) · eo en loko post la dorso de Dio (übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend) · it Valacchia (Landschaft in Rumänien) · eo kie Dio diris bonan nokton (übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend) · hu Havasalföld (Landschaft in Rumänien) · eo Valaĥujo (Landschaft in Rumänien) · fr cambrousse (übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend) · es Valaquia (Landschaft in Rumänien) · uk Валахія (Landschaft in Rumänien) · eo en la plej fora foro (übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend) · eo transe de la pleja foro (übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend) · eo en la fino de la mondo (übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend) · ro Țara Românească (Landschaft in Rumänien) · eo sovaĝejo (übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend) · eo kien eĉ birdo ne flugas (übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend) · el Βλαχία (Landschaft in Rumänien) · fr Valachie (Landschaft in Rumänien) · eo malantaŭ la dorso de Dio (übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend) · es en el quinto pino (übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend)