Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Waffenruhe de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈvafn̩ˌʁuːə]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Waffe und Ruhe sowie dem Fugenelement -n

Meanings

  1. eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung
    • „Diese Waffenruhe nutzte De Tham, um seine Truppen neu aufzustellen.“ Nora Luttmer: Aufstand der Mandarine. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 80-82, Zitat Seite 82.
    • „Das Ultimatum an Russland für eine Waffenruhe ist verstrichen.“ Krieg gegen die Ukraine – Ultimatum abgelaufen - wie geht es jetzt weiter?. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Mai 2025 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 18. Mai 2025) .
    • Waffenstillstand ist die höhere Form der Waffenruhe.
    • Der Weihnachtsfrieden von 1914 war eine nicht vereinbarte Form der Waffenruhe.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Waffenruhen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Waffenruhen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Waffenruhen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Waffenruhen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Waffenruhe Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Waffenruhe Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Waffenruhe Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Waffenruhe Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Waffenstillstand

Hyponyms

Gottesfriede

Synonyms

Feuerpause

Translations (16)

fi aselepo (vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause) · hu fegyverszünet (vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause) · nn våpenkvile (vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause) · is vopnahlé (vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause) · sv vapenvila (vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause) · ja 休戦 (vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause) · nl staakt-het-vuren (vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause) · en truce (vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause) · nb våpenhvile (vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause) · es tregua (vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause) · hu fegyvernyugvás (vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause) · fr trêve (vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause) · fo vápnahvíld (vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause) · da våbenhvile (vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause) · it tregua (vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause) · en ceasefire (vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause)