Dictionary

Wachtelei de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvaxtl̩ˌʔaɪ̯]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Wachtel und Ei

Meanings

1. das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel
   • „Ob Vierländer Ente, Linsensuppe mit Räucheraal und pochiertem Wachtelei oder karamelisierter Ziegenkäse mit Walnußpesto und Kräuterbrot, für Gourmets blieb kein Wunsch offen.“ Doris Banuscher: Chefköche – aber keine Chefsache. In: Welt Online. 15. März 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .
   • „Die Schale von Wachteleiern ist im Vergleich zu der von Hühnereiern schwer zu brechen.“ Tim Mälzer: Neues vom Küchenbullen. Verlag Axel Springer AG, Hamburg November/Dezember 2006, Seite 67 .
   • „In der alternativen Medizin und unter Heilpraktikern sind Wachteleier dafür bekannt, dass sie das Immunsystem stärken und Allergien lindern können.“ Wachteleier. Die Kräfte des Dotters. In: Welt Online. 15. März 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .
   • „Jährlich verzichtet der Staat auf rund 20 Milliarden Euro, indem er auf bestimmte Produkte nur sieben Prozent Mehrwertsteuer kassiert – etwa für den Verkauf von Feinschmeckerprodukten wie Wachteleier und frische Trüffel.“ AFP: Rechnungshof beklagt Chaos bei der Mehrwertsteuer. Steuersätze. In: Zeit Online. 28. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .

Forms

Hypernyms

Vogelei · Ei

Translations (20)

id telur puyuh (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · zh-tw 鵪鶉蛋 (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · vi trứng cút (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · ja 鶉卵 (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · fi viiriäisenmuna (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · zh-cn 鹌鹑蛋 (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · fa تخم بودنه (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · it uovo di quaglia (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · yue 鵪鶉蛋 (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · uz bedana tuxumi (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · en quail egg (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · es huevo de cordoniz (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · ru перепелиное яйцо (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · fr œuf de caille (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · tg тухми бедона (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · sv vaktelägg (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · no vaktelegg (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · fa تخم بلدرچین (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · ko 메추리알 (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel) · nl kwartelei (das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel)