Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Wärterin de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wärter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Meanings

  1. weibliche Person, die etwas beaufsichtigt oder bewacht
    • „Die Wärterin hat den Hut gerettet und marschiert nun auf ihren breiten Sohlen heran wie das Schicksal.“ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 46. Erstmals 1956 erschienen.
    • Die Wärterinnen waren alle eingeschlafen.
    • „Einmal will die Wärterin für ihre illegalen Kurierdienste 800, mal 600 Euro g ihres Geliebten Informationen aus dem justizinternen EDV-System gezogen haben.“ Wärterin verliert ihren Job. Abgerufen am 5. Januar 2021.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Wärterinnen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Wärterinnen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Wärterinnen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Wärterinnen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Wärter Gender=Masc sense_index:1 lexicographic
Wärterin Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Wärterin Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Wärterin Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Wärterin Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Frau

Hyponyms

Badewärterin · Kinderwärterin · Gefängniswärterin

Synonyms

Aufseherin · Aufpasserin

Translations (2)

eo vartistino (weibliche Person, die etwas beaufsichtigt oder bewacht) · fr gardienne (weibliche Person, die etwas beaufsichtigt oder bewacht)