Dictionary

Vorzimmer de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈfoːɐ̯ˌt͡sɪmɐ]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus vor und Zimmer

Meanings

1. erster, dem Interessenten/Klienten/Patienten zugänglicher Raum einer Praxis oder Verwaltung
   • „Als sie uns die Tür öffnet, haben wir Mühe, unseren Koffer durch den kleinen Spalt ins Vorzimmer zu zwängen.“ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 119.
   • „In den Vorzimmern des Zentralrats drängen sich die Menschen, jeder glaubt, die Räterepublik sei geschaffen, um seine privaten Wünsche zu erfüllen.“ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 135. Erstauflage 1933.
   • „Er zieht den ganz Überwältigten mit sich aus dem Vorzimmer in den blau-weißen Saal, während Frau Doll schweigend folgt.“ Hans Fallada: Der Alpdruck. Roman. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03578-5, Seite 227. Erstveröffentlichung 1947.
   • „Die Katze richtete sich auf Dauer im Vorzimmer des Schatzmeisters ein und wurde von seinen Mitarbeitern gefüttert.“ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 19. Englisches Original 1988.
   • Klienten müssen sich zunächst im Vorzimmer anmelden.
2. (Austrian German) Eingangsraum einer Wohnung
   • „Die gegenständliche Wohnung, die eine Nutzfläche von 98 m² aufweist, besteht aus zwei Zimmern, Kabinett, Küche, Vorzimmer, Dienerzimmer, Bad, WC und Loggia.“ Beschluss des österreichischen OGH vom 22. November 1988
   • „Ich rapple mich auf, stolpere über den Türstaffel zum Vorzimmer.“ Elsa Rieger: LiebesWellen: Verstrickt im dunklen Familiengeheimnis. epubli, 2014, Seite 26 (Google Books, abgerufen am 22. August 2016)
   • „Bei der Wohnung der Zweitklägerin (Nr. 10 im ersten Stock) ist der vor der Küche gelegene Teil des Ganges bereits als Vorzimmer in den Wohnungsverband einbezogen.“ Entscheidung des österreichischen OGH vom 20. Februar 1973

Forms

Antonyms

Hinterzimmer

Coordinates

Empfangszimmer · Diele · Anmelderaum

Deriveds

Vorzimmertür · Vorzimmerkasten · Vorzimmerdame

Hypernyms

Zimmer

Translations (11)

fr antichambre (erster, dem Interessenten/Klienten/Patienten zugänglicher Raum einer Praxis oder Verwaltung) · es antesala (erster, dem Interessenten/Klienten/Patienten zugänglicher Raum einer Praxis oder Verwaltung) · es antecámara (erster, dem Interessenten/Klienten/Patienten zugänglicher Raum einer Praxis oder Verwaltung) · hu előszoba (erster, dem Interessenten/Klienten/Patienten zugänglicher Raum einer Praxis oder Verwaltung) · cs předsíň (Österreich: Eingangsraum einer Wohnung) · it anticamera (erster, dem Interessenten/Klienten/Patienten zugänglicher Raum einer Praxis oder Verwaltung) · en entrance hall (erster, dem Interessenten/Klienten/Patienten zugänglicher Raum einer Praxis oder Verwaltung) · fr entrée (Österreich: Eingangsraum einer Wohnung) · cs předsíň (erster, dem Interessenten/Klienten/Patienten zugänglicher Raum einer Praxis oder Verwaltung) · cs vstupní místnost (erster, dem Interessenten/Klienten/Patienten zugänglicher Raum einer Praxis oder Verwaltung) · es vestíbulo (erster, dem Interessenten/Klienten/Patienten zugänglicher Raum einer Praxis oder Verwaltung)