Vorwitz de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈfoːɐ̯ˌvɪt͡s]
Etymology
Das ahd. firiwizzi (8. Jahrhundert) setzt sich aus der Präposition furi "für", hier: "hinüber, über etwas hinaus", und wizzan "wissen" zusammen und bedeutete "Wunder" oder "größeres Wissen". Aus dem mhd. vir-, vür- oder vorwiz entwickelte sich das heute veraltete Fürwitz, welches bereits im Frühneuhochdeutschen von Vorwitz verdrängt wurde. Das Substantiv ist in mehreren germanischen Sprachen bezeugt: mniederl. veurwitte, schwed. förvett, dän. forvid, angelsächs. fyrwit.
Meanings
-
Neugierde, vorlaute Art
"Was für eine Neugierde! Was für ein Vorwitz!"
Aus:"Der Freigeist" von Gotthold Ephraim Lessing„Selbstverständlich, auch in anderen Landstrichen deutscher Zunge sitzt der Swinegel der Schlagfertigkeit oft längst schon dort, wo der Hase des Vorwitzes erst mal hinlaufen wollte.“
Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 44.
-
(archaic) Wunder
"Dat gafregin ih mit firahim firiwizzo meista" ("Das erfuhr ich bei den Menschen als größtes Wunder")
Einleitungsvers des Wessobrunner Gebets, um 790
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Vorwitz | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Vorwitz | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Vorwitz | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Vorwitzes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Vorwitze | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
Translations (3)
es impertinencía (Neugierde, vorlaute Art) · en impertinence (Neugierde, vorlaute Art) · fr effronterie (Neugierde, vorlaute Art)