Vortreppe de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈfoːɐ̯ˌtʁɛpə]
Etymology
Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Treppe
Meanings
-
vor dem Eingang eines Gebäudes befindliche Treppe
„Ein Kind sitzt mit einem Stock in der Hand auf einer Vortreppe.“
Bildunterschrift: Auf der Vortreppe, in: Digit, WDR Aufgerufen am 9.1.2021.„Nachdem man sich der Tafelordnung gemäß allseitig niedergelassen hatte und Tee gereicht worden war, ertönte von der Vortreppe Paukenschall, Streichmusik mit Flöten und Gesang.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 246 . Chinesisches Original 1755.„Er stolpert beinahe über eine Vortreppe, fängt sich aber im letzten Moment.“
Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 129.„Später, und deshalb saß ich häufig auf den Vortreppen der Tin Pan Alley herum, schlug ich die Nachmittage damit tot, den Proben der Berufsmusiker zu lauschen.“
Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 286. Englisches Original Paris 1939.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Vortreppe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vortreppe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vortreppe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vortreppe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vortreppen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vortreppen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vortreppen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vortreppen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (1)
fr escalier extérieur (vor dem Eingang eines Gebäudes befindliche Treppe)