Dictionary

Vorsprung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ]

Meanings

1. räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist
   • Er hatte einen so großen Vorsprung, das Rennen konnte er kaum noch verlieren.
2. (figurative) qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem
   • „Denn auch die Vermeidung von Unfällen kann Vorsprung durch Technik sein.“ auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 24
   • Das Ergebnis der Präsidentschaftswahl war überraschend klar, während Obama in Umfragen davor nur einen winzigen Vorsprung hatte.
   • Der technologische Vorsprung Deutschlands gegenüber China wird allmählich kleiner.
3. etwas, das aus einer Fläche eines Bauwerks (in der Regel beabsichtigt) herausragt oder heraussteht
   • Ich kletterte an einem Vorsprung entlang, der guten Halt gab.
4. etwas, das aus einer Fläche eines Berges in der Landschaft herausragt oder heraussteht
   • Ich kletterte an einem Vorsprung entlang, der guten Halt gab.

Forms

Coordinates

Felsnase · Vorteil · Felssporn

Hyponyms

Zeitvorsprung · Wachstumsvorsprung · Erfahrungsvorsprung · Felsvorsprung · Felsenvorsprung · Planvorsprung · Entwicklungsvorsprung · Dachvorsprung · Informationsvorsprung · Riesenvorsprung · Bergvorsprung · Punktvorsprung · Wettbewerbsvorsprung · Minivorsprung · Mauervorsprung · Stimmenvorsprung · Wissensvorsprung · Technologievorsprung · Ufervorsprung

Translations (26)

en lead (Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist) · pl przewaga (Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist) · bg преднина (Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist) · pl występ (np. skalny) (Geologie: etwas, das aus einer Fläche eines Berges in der Landschaft herausragt oder heraussteht) · it vantaggio (Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist) · sv utsprång · el προεξοχή (Geologie: etwas, das aus einer Fläche eines Berges in der Landschaft herausragt oder heraussteht) · fr saillie · cs náskok (Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist) · el προβάδισμα (übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem) · cs výběžek · cs náskok (übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem) · sv försteg (Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist) · pl przewaga (übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem) · pl gzyms · en protrusion · cs výběžek (Geologie: etwas, das aus einer Fläche eines Berges in der Landschaft herausragt oder heraussteht) · sv försprång (Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist) · sv försteg (übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem) · el προεξοχή · el προβάδισμα (Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist) · fr avance (Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist) · en lead (übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem) · it vantaggio (übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem) · en projection · sv försprång (übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem)