Vorkehrung de · NOUN
Pronunciation
- [ˈfoːɐ̯ˌkeːʁʊŋ]
- audio
Meanings
-
Maßnahme, um etwas zu schützen
„Die Sonne hatte bereits ihre Mittagshöhe erreicht, als die Häuptlinge das Council-Wigwam verließen, um die große Versammlung im Freien zu halten, zu der nun alle Vorkehrungen getroffen wurden.“
Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 187. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.„Folgende Maßnahmen und Vorkehrungen traf ich, um meinen Haß gegen den Schurken zu befriedigen und mir ein ganz sicheres Alibi für den Fall zu verschaffen, daß ich ihn etwa umbrachte, wie ich es gern getan hätte.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 230.Die nötigen Vorkehrungen wurden zeitnah getroffen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Vorkehrungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vorkehrungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vorkehrungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vorkehrungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vorkehrung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vorkehrung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vorkehrung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vorkehrung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Schutzmaßnahme · Vorsorgemaßnahme
Hypernyms
Hyponyms
Schutzvorkehrung · Sicherheitsvorkehrung
Synonyms
Translations (16)
mk предострожност (Maßnahme, um etwas zu schützen) · sl previdnostni ukrep (Maßnahme, um etwas zu schützen) · es diligencia (Maßnahme, um etwas zu schützen) · en arrangement (Maßnahme, um etwas zu schützen) · cs preventivní opatření (Maßnahme, um etwas zu schützen) · sr предострожност (Maßnahme, um etwas zu schützen) · sv åtgärd (Maßnahme, um etwas zu schützen) · hu óvintézkedés (Maßnahme, um etwas zu schützen) · fr précaution (Maßnahme, um etwas zu schützen) · sh предострожност (Maßnahme, um etwas zu schützen) · bs предострожност (Maßnahme, um etwas zu schützen) · fr arrangement (Maßnahme, um etwas zu schützen) · eo preparo (Maßnahme, um etwas zu schützen) · eo antaŭzorgo (Maßnahme, um etwas zu schützen) · cs ochranné opatření (Maßnahme, um etwas zu schützen) · en precaution (Maßnahme, um etwas zu schützen)