Vogt de · NOUN
Pronunciation
Etymology
von mittelhochdeutsch voget, vogt, aus mittellatein vocatus
Meanings
-
herrschaftlicher, meist adeliger Beamter
Es sind das die kaiserlichen Beamten: der Vogt, der Schultheiss und der Meier.
Wikisource-Quellentext „Der „dialogus miraculorum“ des Cäsarius von Heisterbach in seinen Beziehungen zu Aachen“„Der Vogt hatte einen Boten zu seinen Dienern geschickt, daß sie der Tochter des Richters ihr Nachtlager bereiteten und sie bedienten, und sie kamen mit Braten und Wein, als der Richter Abschied von seiner Tochter nahm und zu seiner Thingbude und seinen Gästen zurückging.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 82 f. Isländisch 1943-1946.Der Ort selbst aber wurde wohl damals, wie andere, durch einen staufenschen Vogt regiert.
Wikisource-Quellentext „Die Neckarseite der Schwäbischen Alb (Schwab): Schwäbisch Gmünd“ von Gustav Schwab„Der Vogt (advocatus) war der Gehilfe oder Beistand des Herren, gegebenenfalls auch sein Vertreter.“
Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 141.
- schweizerisch, veraltet: Vormund
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Vogtin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Vögten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Vogts | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Vogt | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Vogt | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Vogt | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Vögte | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Vögte | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Vögte | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Vogtes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Vögtin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Vogte | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Vogtschaft · bevogten · Vogtei · Vogtland
Hypernyms
Hyponyms
Deichvogt · Schlossvogt · Schutzvogt · Strandvogt · Armenvogt · Waisenvogt · Kirchenvogt · Gassenvogt · Stadtvogt · Landvogt · Birkvogt · Alpvogt · Marktvogt · Fronvogt · Prachervogt · Burgvogt · Hausvogt · Reichsvogt · Stiftvogt · Bettelvogt · Domvogt
Translations (10)
fr décimateur (herrschaftlicher, meist adeliger Beamter) · fr bailli (herrschaftlicher, meist adeliger Beamter) · en bailiff (herrschaftlicher, meist adeliger Beamter) · dsb fojt (herrschaftlicher, meist adeliger Beamter) · pt tutor (schweizerisch, veraltet: Vormund) · io balifo (herrschaftlicher, meist adeliger Beamter) · pt bailio (herrschaftlicher, meist adeliger Beamter) · it balivo (herrschaftlicher, meist adeliger Beamter) · fo fúti (herrschaftlicher, meist adeliger Beamter) · sv fogde (herrschaftlicher, meist adeliger Beamter)