Vitrage de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes aːʒə
- [viˈtʁaːʒə]
Etymology
von französisch vitrage ^(→ fr) „Fenster; Scheibengardine“ entlehnt, einer Ableitung zu vitre ^(→ fr) „Glasscheibe, Fensterscheibe“
Meanings
-
Vorhang vor Fenster
„In der Kathedrale Vilkaviškis und in der St. Vinzent-von-Paul-Kirche Marijampolė wurden die prächtigen Vitragen von Vincas Bartuška gestiftet.“
Wikipedia: Vincas Bartuška. Aufgerufen am 21.8.14.„Ein Jablonecer Verkehrssünder geht, auf dem Wege zum Büro, wo er seine Strafe zahlen muss, durchs herrschaftliche Vestibül, an leuchtend bunten Vitragen vorbei.“
Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 169.
-
Stange, mit der vor einem Fenster eine Gardine angebracht werden kann
„Die Vitragen bestehen aus einem Innen- und Außenrohr, das dies möglich macht.“
Vitragen Aufgerufen am 21.8.14.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Vitragen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vitragen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vitragen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vitragen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vitrage | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vitrage | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vitrage | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vitrage | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Vitragestange · Gardinenstange · Scheibenstange
Translations (21)
sh завеса (Vorhang vor Fenster) · bs zavesa (Vorhang vor Fenster) · uk завіса (Vorhang vor Fenster) · bg завеса (Vorhang vor Fenster) · lv aizkari (Vorhang vor Fenster) · sr завеса (Vorhang vor Fenster) · lt užuolaida (Vorhang vor Fenster) · sw mapazia (Vorhang vor Fenster) · mk завеса (Vorhang vor Fenster) · sk záves (Vorhang vor Fenster) · pa ਪਰਦਾ (Vorhang vor Fenster) · tg парда (Vorhang vor Fenster) · sl zavesa (Vorhang vor Fenster) · ru занавеска (Vorhang vor Fenster) · dsb zapowjesk (Vorhang vor Fenster) · be фіранка (Vorhang vor Fenster) · kmr perde (Vorhang vor Fenster) · cs závěs (Vorhang vor Fenster) · zh 簾 (Vorhang vor Fenster) · hsb zawěšk (Vorhang vor Fenster) · hr zavesa (Vorhang vor Fenster)