Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Vesper de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

  • audio
  • [ˈvɛspɐ]
  • [ˈfɛspɐ]

Etymology

mittelhochdeutsch vesper, althochdeutsch vespera, im 8. Jahrhundert von lateinisch vesper ^(→ la), vespera ^(→ la) „Abend“ entlehnt, dies geht auf griechisch ἑσπέρα (hespera^☆) ^(→ grc) „Abend“ zurück.

Meanings

  1. liturgisches Abendgebet; Teil des Stundengebets
    • Der Chor sorgte für die musikalische Umrahmung der Vesper.
    • Die Vesper besteht in der heutigen Form vor allem aus einem Hymnus, Psalmen, dem Magnifikat, dem Vaterunser und Fürbitten.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Vespern Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Vespern Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Vespern Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Vespern Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Vesper Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Vesper Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Vesper Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Vesper Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Lesehore · Terz · Non · Komplet · Laudes · Sext

Deriveds

Vespergottesdienst · Christvesper · Vesperbild · Vesperglocke · Vesperläuten

Hypernyms

Gebet

Translations (8)

pt vésperas (liturgisches Abendgebet; Teil des Stundengebets) · ca vespres (liturgisches Abendgebet; Teil des Stundengebets) · en vespers (liturgisches Abendgebet; Teil des Stundengebets) · nl vesper (liturgisches Abendgebet; Teil des Stundengebets) · cs nešpory (liturgisches Abendgebet; Teil des Stundengebets) · eo vespro (liturgisches Abendgebet; Teil des Stundengebets) · hu vecsernye (liturgisches Abendgebet; Teil des Stundengebets) · fr vêpres (liturgisches Abendgebet; Teil des Stundengebets)

Vesper de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

  • audio
  • [ˈvɛspɐ]
  • [ˈfɛspɐ]

Etymology

entsteht wohl als Verkürzung von Vesperbrot, daher auch das neutrale Genus

Meanings

  1. Zwischenmahlzeit am Nachmittag
    • Krabat ließ sich von Juro eines der Brottücher geben, worin sie die Vesper mitnahmen, wenn sie zur Waldarbeit gingen […] Otfried Preußler: Krabat. K. Thienemann Verlag, Stuttgart 1981, ISBN 3-522-13350-1, Seite 235
    • Die Familie nimmt sonntags pünktlich 17.00 Uhr im Salon das Vesper ein.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Vesper Case=Gen, Number=Plur lexicographic
Vesper Case=Dat, Number=Sing lexicographic
Vesper Case=Acc, Number=Sing lexicographic
Vesper Case=Nom, Number=Plur lexicographic
Vesper Case=Acc, Number=Plur lexicographic
Vesper Case=Nom, Number=Sing lexicographic
Vesper Case=Gen, Number=Sing lexicographic
Vespers Case=Gen, Number=Sing lexicographic
Vespern Case=Gen, Number=Plur lexicographic
Vespern Case=Nom, Number=Plur lexicographic
Vespern Case=Dat, Number=Plur lexicographic
Vespern Case=Acc, Number=Plur lexicographic

Antonyms

Mittagessen · Frühstück · Abendbrot

Deriveds

Vesperpause · Vesperbrett · Vesperdose · vespern · Vesperbrot · Vesperzeit · Vesperteller · Vesperbox

Hypernyms

Mahlzeit

Synonyms

Jause · Marend · Kaffee · Tee · Zvieri · Marende

Translations (7)

oc vespralh (Zwischenmahlzeit am Nachmittag) · fr goûter (Zwischenmahlzeit am Nachmittag) · en teatime (Zwischenmahlzeit am Nachmittag) · cs svačina (Zwischenmahlzeit am Nachmittag) · fr casse-croûte (Zwischenmahlzeit am Nachmittag) · oc vespertin (Zwischenmahlzeit am Nachmittag) · ca berenar (Zwischenmahlzeit am Nachmittag)