Dictionary

Verschwendung de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛndʊŋ
• [fɛɐ̯ˈʃvɛndʊŋ]
• audio

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs verschwenden mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Meanings

1. unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas
   • „Es herrschte dort der Überfluß, oder vielmehr die Verschwendung, die man in Paris bei allen Leuten dieser Klasse findet: große Gesellschaft, hohes Kartenspiel, prachtvolles Essen und ungezwungene Heiterkeit bei Tisch.“ Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 21. Dezember 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Geiz ist Grausamkeit gegen die Dürftigen und die Verschwendung ist es nicht weniger. Christian Fürchtegott Gellert, Moralische Vorlesungen, hg. von Johann Adolf Schlegeln und Gottlieb Leberecht Heyern. Leipzig: Weidmanns Erben und Reich. 1770. Band 1, Seite 346
   • „Ich kann nicht behaupten, dass diese Verschwendung meiner Geldmittel mir irgendeine wesentliche Befriedigung verschaffte.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 179. Englisches Original 1843.
   • Wo die Barmherzigkeit und Klugheit ist, da ist nicht Verschwendung noch Täuschung. Franz von Assisi, Von der Kraft der Tugenden
   • Du kannst doch nicht den halben Salat wegwerfen, nur weil er nicht so hübsch gekräuselt ist! Was für eine Verschwendung!
   • „Die Ausbildung war die reinste Verschwendung von Zeit, Geld und Einsatz gewesen.“ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 235. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

Forms

Antonyms

Effizienz · Sparsamkeit · Wirtschaftlichkeit

Coordinates

Ausuferung · Prasserei

Deriveds

Verschwendungssucht

Hypernyms

Aufwand

Hyponyms

Energieverschwendung · Zeitverschwendung · Gebührenverschwendung · Prasserei · Stromverschwendung · Ressourcenverschwendung · Platzverschwendung · Papierverschwendung · Geldverschwendung · Raumverschwendung · Steuerverschwendung · Schwelgerei · Wasserverschwendung · Kraftverschwendung · Millionenverschwendung · Prunksucht

Synonyms

Verpulvern · Vergeudung

Translations (24)

uk марнування (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · it sperpero (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · nl verkwisting (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · en wastefulness (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · ru расточительство (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · bg прахосничество (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · it dissipazione (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · sv slöseri (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · ca malbaratament (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · sv slösaktighet (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · es despilfarro (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · fr gâchis (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · fr gaspillage (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · en extravagance (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · en waste (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · ca dilapidació (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · pt dissipação (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · es derroche (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · pt desperdício (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · ca balafiament (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · uk марнотратність (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · pl rozrzutność (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · ro risipă (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas) · pl marnotrawstwo (unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas)