Dictionary

Versöhnung de · NOUN

Pronunciation

• [fɛɐ̯ˈzøːnʊŋ]
• rhymes øːnʊŋ
• audio

Etymology

etymologisch: mittelhochdeutsch versüenunge strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs versöhnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Meanings

1. Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens, der Bereitschaft zueinander zu stehen und/oder miteinander die Zukunft zu gestalten, die sich zuvor Verletzungen bzw. Schäden antaten und infolge ablehnend oder feindlich zueinander standen
   • „In diesem Hange nach Versöhnung stand er aber nicht allein da, sondern begegnete sich darin mit Frau von Carayon.“ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 131. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
   • „Die nächste Sorge der Marquise war nun, ihre Mutter zu einer Versöhnung mit dem Schwiegersohn zu bestimmen.“ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 34. Zuerst 1930.
   • Der Versuch, zu einer Versöhnung zu kommen, scheiterte kläglich.
   • „Sie rieten mir alle eine rasche Versöhnung an.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 112. Zuerst 1951.
   • „Für die Sufis war der Gedanke einer Versöhnung des Islam mit dem Hinduismus nichts Neues.“ Karin Feuerstein-Prasser: Gott ist ein Ozean. In: G/Geschichte. Nummer 6/2017, ISSN 1617-9412, Seite 29.
2. Vermittlung, die am Ende der Dialektik die Widersprüche in einer Synthese aufhebt
3. [1] als Bestandteil der Vergangenheits- und/oder Konfliktbewältigung

Forms

Antonyms

Verfeindung

Coordinates

Befriedung

Deriveds

Versöhnungsgespräch · Versöhnungsvereinbarung · Versöhnungswerk · Versöhnungstag · Versöhnungskuss · Versöhnungstrunk · Versöhnungsfest

Synonyms

Aussöhnung

Translations (13)

sv försoning (Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens) · it riavvicinamento (Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens) · ro reconciliere (Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens) · en reconciliation (Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens) · ro împăcare (Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens) · it riconciliazione (Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens) · es reconciliación (Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens) · nn forsoning (Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens) · nb forsoning (Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens) · da forsoning (Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens) · fr réconciliation (Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens) · pl pojednanie (Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens) · pt reconciliação (Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens)