Dictionary

Verlies de · NOUN

Pronunciation

• [fɛɐ̯ˈliːs]
• rhymes iːs
• audio

Etymology

vom mittelhochdeutschen verliesen, einer alten Form von ‚verlieren‘

Meanings

1. zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)
   • „Die dicke Kette im Korridor stammte aus dem Verlies des Bergfrieds von Torteval.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 124. Französisch 1881.
   • „Dann hörten wir, wie einige schwere Schlösser sorgfältig verriegelt wurden, und hatten Zeit, uns in unserem Verliese umzusehen.“ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 153 . Erstausgabe 1936.
   • Der Gefangene fand sich im Verlies wieder.

Forms

Coordinates

Kerker

Deriveds

verliesartig

Hyponyms

Burgverlies · Turmverlies · Kellerverlies · Erdverlies

Translations (24)

zh 地牢 (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · fr oubliette (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · sl ječo (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · dsb kluznja (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · it segreta (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · sh тамница (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · hsb dźěra (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · bs тамница (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · en dungeon (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · tr zindan (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · ru темница (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · sv fängelsehåla (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · sr тамница (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · es calabozo (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · ro temnița (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · ru подземелье (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · kmr zindan (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · hr tamnica (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · hu földalatti börtön (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · hsb jastwo (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · es mazmorra (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · mk тамница (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · hu tömlöc (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)) · hsb klóda (zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente))