Kerker de · NOUN
Pronunciation
- [ˈkɛʁkɐ]
- audio
- rhymes ɛʁkɐ
Etymology
mittelhochdeutsch karkære, kerker, althochdeutsch karcāri, von lateinisch carcer ^(→ la) „Gefängnis, Umfriedung“ im 8. Jahrhundert entlehnt
Meanings
-
(historical, outdated) Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt
Sie hielten ihn im Kerker gefangen.
„Während wir in diesem Kerker saßen, feuerte eine Gruppe betrunkener Indianer im Vorbeigehen eine Salve auf uns, aber zum Glück wurde niemand verletzt.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 131. Englisches Original 1843.„Der Rest wurde in den Kerker der Festung gebracht.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 254. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.„Während Harald im Kerker sitzt, begehrt das Volk gegen den neuen Kaiser auf.“
Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 159.„Die Kerle, die in den verschiedenen Kerkern folterten, waren kleine Emporkömmlinge, die man hier und da in einem der zahlreichen Befreiungskriege aufgelesen hatte.“
Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 144. Französisches Original 2014.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kerkers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kerkern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kerker | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kerker | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kerker | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kerker | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kerker | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kerker | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Kerkerstrafe · Kerkerhaft · Kerkergewölbe · Kerkerzelle · Kerkermauer · Völkerkerker · Kerkerwand · Kerkerluft · Kerkerloch · Kerkermeister · einkerkern
Hypernyms
Synonyms
Translations (31)
mk тамница (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · ko 감옥 (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · kmr zindan (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · ro carceră (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · hu börtön (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · ru тюрьма (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · sh тамница (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · bs тамница (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · eo karcero (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · tr zindan (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · no fengsel (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · ro temnița (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · pt calabouço (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · sr тамница (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · pl loch (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · no kasjott (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · es calabozo (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · ca masmorra (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · pl ciężkie więzienie (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · fr cachot (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · it carcere (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · hr tamnica (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · eo malliberejo (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · la carcer (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · en dungeon (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · ru темница (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · hu tömlöc (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · sv fängelsehåla (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · sl ječo (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · eo malliberulejo (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt) · fi tyrmä (veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt)