Verhörer de · NOUN
Pronunciation
- [fɛɐ̯ˈhøːʁɐ]
- rhymes øːʁɐ
- audio
Etymology
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs (sich) verhören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Meanings
-
beim Hören (für gewöhnlich unabsichtlich) falsch verstandene Textteile, beispielsweise aus Liedern oder Gedichten
„Bestimmt finden Sie auch in Ihrem sprachlichen Umfeld unterhaltsame und interessante Verleser oder Verhörer.“
Preisaufgabe. In: Der Sprachdienst 53, 6, 2009, S. 213. „Verleser“ und „Verhörer“ in Anführungsstrichen.Udo Jürgens’ Lied „Griechischer Wein” wird durch Verhörer als Warnung „Kriech’ nicht da rein!” missverstanden.
„Insbesondere bei fremdsprachigen Liedtexten treten Verhörer sehr oft auf, auch für diesen Bereich präsentierte Busch-Lauer eine Reihe von Beispielen.“
Sprachliche Fehlleistungen: Versprecher, Verhörer, Verschreiber. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2012 , Seite 133-134, Zitat Seite 134.„Daher diese Verhörer.“
Helen Leuninger: Danke und Tschüss fürs Mitnehmen. Gesammelte Versprecher und eine kleine Theorie ihrer Korrekturen. Ammann, Zürich 1996, ISBN 3-250-10323-3, Seite 123.„Inzwischen setzt sich immer mehr ein neuer Terminus durch für den (freudschen) Verhörer, der Mondegreen.“
Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 83. Kursiv gedruckt: Mondegreen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Verhörer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Verhörer | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Verhörer | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Verhörer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Verhörer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Verhörer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Verhörern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Verhörers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Verleser · Versprecher · Verschreiber
Synonyms
Translations (1)
en mondegreen