Dictionary

Veranda de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [veˈʁanda]
• rhymes anda

Etymology

Das Wort wurde im 19. Jahrhundert von englisch veranda ^(→ en)/verandah ^(→ en) entlehnt, das seinerseits aus indischen Sprachen stammt und letztlich auf portugiesisch varanda ^(→ pt) „Geländer, Balustrade, Balkon“ zurückgeht. Weitere Herkunft unklar.

Meanings

1. ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung
   • „Die Veranda war leer.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 39.
   • Um der Zugluft nicht ausgesetzt zu sein, wird die Veranda zwischen Gebäudeflügeln eingerückt oder an den Schmalseiten durch Holz- oder Glaswände geschlossen." Wikipedia-Artikel „Veranda“
   • „Als ich nach dem Mittagessen allein auf der Veranda saß und rauchte, kam der Offizier auch heraus und direkt auf mich zu.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 122. Norwegisches Original 1903.
   • „Jack saß auf der Veranda und schrieb einen Brief an seine Frau.“ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 142. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
   • Lass uns bei dem schönen Wetter raus auf die Veranda gehen.

Forms

Deriveds

Verandalicht · verandaartig · Verandatür · Verandaecke · Verandatreppe · Verandaaufgang · Verandafenster

Hypernyms

Vorbau

Hyponyms

Holzveranda · Wintergarten · Glasveranda · Schlafveranda

Translations (28)

el βεράντα (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · hu tornác (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · pl weranda (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · cs veranda (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · en verandah porch (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · en veranda (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · it veranda (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · es terraza (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · fo útistova (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · fi kuisti (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · eo verando (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · hu veranda (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · da veranda (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · ro verandă (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · pt varanda (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · sk veranda (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · sr веранда (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · nl serre (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · fo veranda (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · fi veranta (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · sv veranda (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · no veranda (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · uk веранда (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · bg веранда (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · ru веранда (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · tr ayazlık (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · is verönd (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung) · fr véranda (Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung)