Unterlass de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʊntɐˌlas]
Etymology
mittelhochdeutsch underlâʒ, althochdeutsch untarlâʒ ursprünglich in der Bedeutung „Unterkunft“, dann in der Bedeutung „Zwischenraum, Unterbrechung“ (zunächst nur räumlich dann übertragen), frühneuhochdeutsch auch in der Bedeutung „Demütigung“, heute nur noch in der Wendung ohne Unterlass „ohne Unterbrechung“, die schon mittel- und althochdeutsch vorhanden war als âne underlâʒ beziehungsweise âno untarlâʒ
Meanings
-
(outdated) Pause, in der das, was vor sich geht, nicht weiter geschieht
„Doch in den Schulpausen und auf dem Heimweg liefen sie stets miteinander, häufig einen Arm auf die Schulter der Freundin gelegt, und redeten ohne Unterlass.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 371. 1. Auflage 2025.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Unterlaß | Gender=Masc | obsolete | lexicographic |
| Unterlässen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Unterlässe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Unterlässe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Unterlässe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Unterlass | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Unterlass | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Unterlass | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Unterlasses | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Unterbrechung · Innehalten · Unterlassen · Unterlassung
Translations (1)
en intermission (veraltet: Pause, in der das, was vor sich geht, nicht weiter geschieht)