Dictionary

Unflätigkeit de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʊnˌflɛːtɪkkaɪ̯t]
• audio
• [ˈʊnˌflɛːtɪçkaɪ̯t]

Etymology

Ableitung vom Adjektiv unflätig mit dem Ableitungsmorphem -keit

Meanings

1. (no-plural) derbes, grobes Verhalten, das gegen die guten Sitten verstößt
   • „Die Mädchen liebkosen das hübsche Kind, die Buben stoßen ihn durch ihre Unflätigkeit ab.“ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 135. Zuerst 1930.
   • „Montaigne ist der aufrichtigste und ehrlichste aller Schriftsteller. Seine französische Freimütigkeit streift an Unflätigkeit, aber er nimmt allen Tadel durch die Fülle seiner eigenen Geständnisse vorweg.“ Ralph Waldo Emerson: Essays. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Teil; Kapitel=Montaigne oder der Skeptiker (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
2. Äußerung, Handlung, Darstellung, die gegen die guten Sitten verstößt, das Schamgefühl verletzt
   • „Hatte er kein Geld, um Tabak oder Schnaps zu kaufen, war er bei einer Frau abgefahren, ärgerte er sich über irgendwas, dann konnte er mörderisch schimpfen; ich habe keinen anderen Menschen getroffen, dem in der Wut eine solche Sturzflut haarsträubendster Unflätigkeiten zur Verfügung stand.“ Erich Mühsam: Unpolitische Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Allerlei Begegnungen (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Synonyms

Sauerei · Schweinkram · Obszönität · Schweinerei · Zote · Vulgarität · Unanständigkeit · Schamlosigkeit

Translations (3)

fr obscénité (kein Plural: derbes, grobes Verhalten, das gegen die guten Sitten verstößt) · en nastiness (kein Plural: derbes, grobes Verhalten, das gegen die guten Sitten verstößt) · pt indecência (kein Plural: derbes, grobes Verhalten, das gegen die guten Sitten verstößt)